27.
Statement of the Conditions of Resurrection and Returning
٢٧-
بيان أحوال القيامة والبعث
Description of Paradise and the state of its inhabitants
بيان الجنة وحال أهلها
Mishkat al-Masabih 5626
Abu Sa'id Al-Khudri reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Allah Almighty will say to the people of Paradise, 'O people of Paradise!' They will say, 'At your service, our Lord, all goodness is in Your hands.' He will say, 'Are you content?' They will say, 'Why should we not be content, our Lord, when You have given us that which You have not given to any of Your creation?' He will say, 'Shall I not give you something better than that?' They will say, 'Our Lord, what could be better than that?' He will say, 'I bestow upon you My pleasure and I shall never be displeased with you thereafter.'" Agreed upon.
Grade: Sahih
ابوسعید ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اللہ تعالیٰ اہل جنت سے فرمائے گا : جنت والو ! وہ عرض کریں گے : ہمارے رب ! ہم حاضر ہیں تیری سعادت حاصل کرنے کے لیے ، اور ہر قسم کی خیر و بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے ، وہ فرمائے گا : کیا تم خوش ہو ؟ وہ عرض کریں گے ، رب جی ! ہمارے راضی نہ ہونے کی کیا وجہ ہو سکتی ہے جبکہ آپ نے ہمیں وہ کچھ عطا فرما دیا ہے جو آپ نے اپنی مخلوق میں سے کسی کو عطا نہیں فرمایا ، وہ فرمائے گا : کیا میں تمہیں اس سے بھی بہتر چیز نہ دوں ؟ وہ عرض کریں گے : رب جی ! اس سے بہتر چیز کون سی ہے ؟ وہ فرمائے گا : میں تمہیں اپنی دائمی رضا مندی عطا کرتا ہوں اور میں اس کے بعد تم پر کبھی ناراض نہیں ہوں گا ۔‘‘ متفق علیہ ۔
Abu Saeed Bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Allah Ta'ala ehl jannat se farmaye ga: Jannat walo! Woh arz karenge: Hamare Rab! Hum hazir hain teri sa'adat hasil karne ke liye, aur har qisam ki khair o bhalai tere hathon mein hai, Woh farmaye ga: Kya tum khush ho? Woh arz karenge, Rab ji! Humare raazi na hone ki kya wajah ho sakti hai jabke aap ne hamen woh kuch ata farma diya hai jo aap ne apni makhlooq mein se kisi ko ata nahin farmaya, Woh farmaye ga: Kya mein tumhen is se bhi behtar cheez na dun? Woh arz karenge: Rab ji! Is se behtar cheez kon si hai? Woh farmaye ga: Mein tumhen apni daimi raza mandi ata karta hun aur mein is ke baad tum par kabhi naraz nahin hun ga.'' Muttafiq alaih.
وَعَن أبي سعيد قا ل: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أهلَ الجنةِ فيقولونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ؟ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُونَ: يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ