28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the virtues and merits of the Seal of the Prophets, Muhammad (SAW)
بيان أسماء نبي الله ﷺ وصفاته
Mishkat al-Masabih 5771
Ka'b relates from the Torah, saying, "We find written in the Torah: 'Muhammad is the Messenger of Allah, My chosen servant. He is neither ill-tempered nor harsh-hearted, nor one who shouts in the marketplaces. He does not repay evil with evil, but rather he pardons and forgives. His birthplace will be Makkah, his emigration will be towards Taybah (Madinah), and his dominion will be in the land of Sham (Syria). His community will be abundant in praising Allah. They will declare Allah's praise in every circumstance, whether in prosperity or adversity. They will declare Allah's greatness from every high place. They will be mindful of the sun (for prayer times), and when the time for prayer arrives, they will perform their prayers. Their lower garments will reach halfway down their shins. They will perform ablution, washing up to their wudu' organs. Their mu'adhdhin will call to prayer while standing at a high place. Their rows in prayer will be straight, as will their ranks on the battlefield. And the sound of their voices (in tasbih and tahlil during the night prayer) will resemble the humming of bees.'" These words are from Musabih. Imam Darimi narrated it with a slight variation. Its chain of narration is weak. (Narrated by Darimi)
Grade: Da'if
کعب ؓ تورات سے نقل کرتے ہیں کہ ہم تورات میں یہ لکھا ہوا پاتے ہیں : محمد (ﷺ) اللہ کے رسول ہیں ، میرے منتخب بندے ہیں ، وہ نہ تو بد اخلاق ہیں اور نہ سخت دل ، نہ بازاروں میں شور و غل کرنے والے ہیں اور نہ برائی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں ، بلکہ وہ درگزر کرتے اور معاف کر دیتے ہیں ، ان کی جائے پیدائش مکہ ہے ، ان کی ہجرت طیبہ (مدینہ) کی طرف ہو گی ، ان کی حکومت ملکِ شام میں ہو گی ، ان کی امت بہت زیادہ حمد کرنے والی ہو گی ، وہ خوشحالی و تنگدستی (ہر حال) میں ہر جگہ اللہ تعالیٰ کی حمد بیان کریں گے ، ہر بلند جگہ پر اللہ تعالیٰ کی تکبیر بیان کریں گے ، وہ (نمازوں کے اوقات کے لیے) سورج کا خیال رکھتے ہوں گے ، جب نماز کا وقت ہو جائے گا تو وہ نماز پڑھیں گے ، ان کا ازار نصف پنڈلیوں تک ہو گا ، وہ اعضائے وضو تک وضو کریں گے ، ان کا مؤذن بلند جگہ پر (کھڑا ہو کر) اذان دے گا ، ان کی نماز کے دوران صفیں اور ان کی میدان جہاد میں صفیں برابر ہوں گی ، اور رات کے وقت ان (تہجد کے وقت تسبیح و تہلیل) کی آواز اس طرح ہو گی جس طرح شہد کی مکھی کی آواز ہوتی ہے ۔‘‘ یہ الفاظ مصابیح کے ہیں ، اور امام دارمی نے تھوڑی سی تبدیلی کے ساتھ اسے روایت کیا ہے ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ الدارمی ۔
Kaab RA Torait se naql karte hain ke hum Torait mein yeh likha hua pate hain : Muhammad (SAW) Allah ke Rasool hain , mere muntkhib bande hain , woh na to bad akhlaq hain aur na sakht dil , na bazaron mein shor o gul karne wale hain aur na burai ka badla burai se dete hain , balke woh darguzar karte aur maaf kar dete hain , un ki jaye paidayesh Makkah hai , un ki hijrat Tayba (Madina) ki taraf ho gi , un ki hukumat mulk e Sham mein ho gi , un ki ummat bahut zyada hamd karne wali ho gi , woh khushali o tangdasti (har haal) mein har jagah Allah Ta'ala ki hamd bayan karenge , har buland jagah par Allah Ta'ala ki takbeer bayan karenge , woh (namazon ke auqat ke liye) sooraj ka khayal rakhte honge , jab namaz ka waqt ho jaye ga to woh namaz parhenge , un ka izaar nisf pindliyon tak ho ga , woh aazaye wazu tak wazu karenge , un ka moazzin buland jagah par (khara ho kar) azan de ga , un ki namaz ke doran safein aur un ki maidan jihad mein safein barabar hon gi , aur raat ke waqt un (tahajjud ke waqt tasbeeh o tahleel) ki aawaz is tarah ho gi jis tarah shahad ki makkhi ki aawaz hoti hai .'' Yeh alfaz Musabih ke hain , aur Imam Daramae ne thori si tabdeeli ke sath ise riwayat kya hai . Isnadah zaeef , Rawah ud Daramae .
وَعَنْ كَعْبٍ\يَحْكِي عَنِ التَّوْرَاةِ قَالَ: نَجِدُ مَكْتُوبًا محمدٌ رسولُ الله عَبدِي الْمُخْتَار لَا فظٌّ وَلَا غَلِيظٍ وَلَا سَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَهِجْرَتُهُ بِطِيبَةَ وَمُلْكُهُ بِالشَّامِ وَأُمَّتُهُ الْحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي كُلِّ مَنْزِلَةٍ وَيُكَبِّرُونَهُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ رُعَاةٌ لِلشَّمْسِ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ إِذَا جَاءَ وَقْتُهَا يتأزَّرون على أَنْصَافهمْ ويتوضؤون عَلَى أَطْرَافِهِمْ مُنَادِيهِمْ يُنَادِي فِي جَوِّ السَّمَاءِ صَفُّهُمْ فِي الْقِتَالِ وَصَفُّهُمْ فِي الصَّلَاةِ سَوَاءٌ لَهُمْ بِاللَّيْلِ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ «. هَذَا لَفْظُ» الْمَصَابِيحِ وَرَوَى الدَّارِمِيُّ مَعَ تَغْيِير يسير\