28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the blessed names and attributes of the Messenger of Allah, Muhammad (SAW)
بيان أخلاق وعادات النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5779
Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had some white hairs on his head and in the forelock of his beard. When he oiled them, they were not visible, but when he did not comb his hair, they were visible. The hair of his beard was thick. A man said: "Your face was (in brightness) like a sword." Jabir said: "No, but it was (shining) like the sun and the moon. His face was round. I saw the seal of Prophethood between his shoulders. It was like a pigeon's egg and it was similar (in color) to his body." (Sahih Muslim)
Grade: Sahih
جابر بن سمرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک اور داڑھی کے اگلے حصے کے کچھ بال سفید ہو چکے تھے ، جب آپ تیل لگاتے تھے تو وہ نظر نہیں آتے تھے ، اور جب آپ کے سر کے بالوں میں کنگھی نہیں کی ہوتی تھی تو وہ نظر آ جاتے تھے ، آپ کی داڑھی کے بال گھنے تھے ، کسی آدمی نے کہا : آپ کا چہرہ مبارک (چمک کے لحاظ سے) تلوار کی طرح تھا ، جابر ؓ نے فرمایا : نہیں ، بلکہ سورج اور چاند کی طرح چمکتا تھا ، رخ انور گول تھا ، میں نے آپ کے کندھے کے پاس مہر نبوت دیکھی جو کہ کبوتری کے انڈے کی طرح تھی اور وہ آپ کے جسم اطہر (کے رنگ) کے مشابہ تھی ۔ رواہ مسلم ۔
Jibir bin Samrah bayan karte hain, Rasool Allah ke sar mubarak aur darhi ke agle hisse ke kuch baal safaid ho chuke thay, jab aap tail lagate thay to woh nazar nahin aate thay, aur jab aap ke sar ke baalon mein kanghi nahin ki hoti thi to woh nazar aa jate thay, aap ki darhi ke baal ghane thay, kisi aadmi ne kaha: aap ka chehra mubarak (chamak ke lehaz se) talwar ki tarah tha, Jabir ne farmaya: nahin, balki sooraj aur chand ki tarah chamakta tha, rukh anwar gol tha, maine aap ke kandhe ke paas mohr e nabuwat dekhi jo ke kabutar ke ande ki tarah thi aur woh aap ke jism e paak (ke rang) ke mushabiha thi. Riwayat Muslim.
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ: وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ؟ قَالَ: لَا بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَة الْحَمَامَة يشبه جسده . رَوَاهُ مُسلم