28.
Statement of Virtues and Qualities
٢٨-
بيان الفضائل والخصائص
Description of the blessed names and attributes of the Messenger of Allah, Muhammad (SAW)
بيان أخلاق وعادات النبي ﷺ
Mishkat al-Masabih 5786
Thaabit (may Allah be pleased with him) reported that Anas (may Allah be pleased with him) was asked about the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) dyeing his hair. He said: "There was not so much white hair in his head that it should be dyed. If I wanted to count the white hairs in his beard, I could have counted them." In another narration, it is stated: "If I wanted to count the white hairs on his head, I could have counted them." And in Sahih Muslim, it is narrated: "There were a few white hairs in his 'Anfaqa (the area between the lower lip and the chin), in his sideburns, and on his head." - Muttafaqun Alayhi.
Grade: Sahih
ثابت ؓ بیان کرتے ہیں کہ انس ؓ سے رسول اللہ ﷺ کے خضاب کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا : آپ کے بال اس قدر سفید نہیں تھے کہ انہیں خضاب کیا جاتا ، اگر میں آپ کی داڑھی کے سفید بال گننا چاہتا ، تو گن سکتا تھا ۔ ایک دوسری روایت میں ہے : اگر میں آپ ﷺ کے سر کے سفید بال گننا چاہتا تو گن سکتا تھا ۔\nاور صحیح مسلم کی روایت میں ہے ، آپ ﷺ کے عنفقہ (نچلے ہونٹ اور تھوڑی کے درمیان) میں ، آپ کی کن پٹیوں میں اور آپ کے سر میں چند سفید بال تھے ۔ متفق علیہ ۔\n
Sabit bayan karte hain ke Anas se Rasul Allah ke khuzab ke mutalliq daryaft kiya gaya to unhon ne farmaya : Aap ke baal is qadar safaid nahin the ke unhen khuzab kiya jata , agar main Aap ki darhi ke safaid baal ginna chahta , to gin sakta tha . Ek dusri riwayat mein hai : agar main Aap ke sar ke safaid baal ginna chahta to gin sakta tha . Aur sahih Muslim ki riwayat mein hai , Aap ke anfaqa (nichle hont aur thodi ke darmiyaan) mein , Aap ki kanptiyon mein aur Aap ke sar mein chand safaid baal the . Mutfiq alaih .
وَعَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يُخْضَبُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ - وَفِي رِوَايَةٍ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأسه - فعلت. مُتَّفق عَلَيْهِ