29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the Quraysh and mentions of tribes
بيان مناقب قريش وذكر القبائل
Mishkat al-Masabih 5993
Ibn Umar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “In the tribe of Thaqif there will be a liar and an oppressor.” Abdullah bin Asma said: “The liar referred to is Mukhtar bin Abi Ubaid and the oppressor is Al-Hajjaj bin Yusuf.” Hisham bin Hissan said: “The number of those whom Al-Hajjaj had tied up and killed reached one hundred and twenty thousand.” (Sahih, narrated by Tirmidhi)
Grade: Sahih
ابن عمر ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ ثقیف (قبیلے) میں ایک شخص کذاب اور ایک ظالم ہو گا ۔‘‘ عبداللہ بن عصمہ نے کہا : کذاب سے مراد مختار بن ابی عبید اور ظالم سے مراد حجاج بن یوسف ہے ، ہشام بن حسان نے کہا : حجاج نے جن افراد کو باندھ کر قتل کیا ان کی تعداد ایک لاکھ بیس ہزار تک پہنچتی ہے ۔ صحیح ، رواہ الترمذی ۔
Ibn Umar bayan karte hain, Rasul Allah ne farmaya: ''Thaqif (qabile) mein aik shakhs kazzab aur aik zalim ho ga.'' Abdullah bin Asma ne kaha: Kazzab se murad Mukhtar bin Abi Ubaid aur zalim se murad Hajjaj bin Yusuf hai, Hisham bin Hasaan ne kaha: Hajjaj ne jin afrad ko bandh kar qatl kiya un ki tadad aik lakh bees hazar tak pahunchti hai. Sahih, riwayat Tirmizi.
وَعَنِ ابْنِ\عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ يُقَالُ: الْكَذَّابُ هُوَ الْمُخْتَارُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ وَالْمُبِيرُ هُوَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ: أَحْصَوْا مَا قَتَلَ الْحَجَّاجُ صَبْرًا فَبَلَغَ مِائَةَ ألفٍ وَعشْرين ألفا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ\