29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب


Description of the virtues and merits of Hazrat Abu Bakr (RA)

بيان مناقب حضرة أبو بكر رضي الله عنه

Mishkat al-Masabih 6021

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was ill, he said to me, “Call to me your father Abu Bakr and your brother, so that I may write a document, for I fear that a covetous person may covet (the Caliphate) and some people may say, ‘I am more deserving of the Caliphate.’ Whereas, Allah and all the believers will only accept Abu Bakr.” (Sahih Muslim) And in the book of Al-Humaydi, instead of the words “I am more deserving,” the words “I am the first (most deserving)” are mentioned.


Grade: Sahih

عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے اپنے مرض میں مجھے فرمایا :’’ اپنے والد ابوبکر اور اپنے بھائی کو میرے پاس بلاؤ حتیٰ کہ میں تحریر لکھ دوں ، مجھے اندیشہ ہے کہ کوئی تمنا کرنے والا تمنا کرے اور کوئی کہنے والا کہے کہ میں خلافت کا مستحق ہوں ، حالانکہ اللہ اور تمام مومن صرف ابوبکر کو ہی قبول کریں گے ۔‘‘ رواہ مسلم ۔\nاور کتاب الحمیدی میں ((أنا ولا)) کی جگہ : ((أنا اولی)) کے الفاظ ہیں ۔\n

Ayesha bayan karti hain, Rasool Allah ne apne marz mein mujhe farmaya: ''apne wald Abu Bakar aur apne bhai ko mere pas bulao hata ke main tahrir likh dun, mujhe andesha hai ke koi tamanna karne wala tamanna kare aur koi kahne wala kahe ke main khilafat ka mustahiq hun, halanke Allah aur tamam momin sirf Abu Bakar ko hi qubool karenge.'' Riwayat Muslim. Aur kitab al-Humaidi mein ((ana wala)) ki jagah: ((ana auli)) ke alfaz hain.

وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ: ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ: أَنَا وَلَا وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ «. رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَفِي» كِتَابِ الْحميدِي : «أَنا أولى» بدل «أَنا وَلَا»