4.
Statement of Prayer
٤-
بيان الصلاة
Description of praying at the earliest time
بيان قراءة الصلاة في أوقاتها
Mishkat al-Masabih 611
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, “Were it not for causing distress to my people, I would command them to postpone the night prayer till a third or a half of the night had passed.” Ahmad, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ، نماز عشاءکو تہائی رات یا نصف شب تک مؤخر کرنے کا حکم فرماتا ۔‘‘ صحیح ، رواہ احمد و الترمذی و ابن ماجہ ۔
Abu Huraira bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Agar mujhe apni ummat par mushqat ka andesha na hota to main unhen, namaz isha ko tehtai raat ya nisf shab tak moakhir karne ka hukum farmata.'' Sahih, riwayat Ahmad o Tirmidhi o Ibn Majah.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا أَن أشق على أمتِي لأمرتهم أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نصفه» . رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه