29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the Ten Blessed Companions (Asharah Mubashsharah)
بيان مناقب العشرة المبشرين بالجنة رضي الله عنهم
Mishkat al-Masabih 6114
Aisha (RA) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina (from a battle) and stayed awake all night. He (ﷺ) said: "I wish a righteous man would keep guard for me." We then heard the clinking of weapons. He (ﷺ) said: "Who is this?" He replied: "It is I, Sa'd." He (ﷺ) asked: "How did you come here?" He replied: "I felt some fear for the Messenger of Allah (ﷺ), so I came to keep guard for you." The Messenger of Allah (ﷺ) invoked blessings upon him and then slept. - Tirmidhi
Grade: Sahih
عائشہ ؓ بیان کرتی ہیں ، رسول اللہ ﷺ (کسی غزوہ سے واپس) مدینہ آئے تو رات بھر جاگتے رہے ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کاش کوئی مرد صالح میرے لیے پہرہ دیتا ، اتنے میں ہم نے ہتھیاروں کی آواز (جھنکار) سنی ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ کون ہے ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا : میں سعد ہوں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ آپ یہاں کیسے آئے ؟‘‘ انہوں نے عرض کیا : میرے دل میں رسول اللہ ﷺ کے متعلق خوف سا پیدا ہوا تو میں آپ کے لیے پہرہ دینے آیا ہوں ، رسول اللہ ﷺ نے ان کے لیے دعا فرمائی پھر سو گئے ۔ متفق علیہ ۔
Ayesha bayan karti hain, Rasool Allah Madina aye to raat bhar jagte rahe, Aap ne farmaya: "Kash koi mard saleh mere liye pahra deta, itne mein humne hathiyaron ki aawaz (jhankar) suni, Aap ne farmaya: "Yeh kaun hai?", Unhon ne arz kiya: mein Saad hun, Aap ne farmaya: "Aap yahan kaise aye?", Unhon ne arz kiya: mere dil mein Rasool Allah ke mutalliq khauf sa paida hua to mein Aap ke liye pahra dene aaya hun, Rasool Allah ne un ke liye dua farmaayi phir so gaye. Muttafaq Alaih.
وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْدِمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ: «لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا يَحْرُسُنِي» إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلَاحٍ فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» قَالَ: أَنَا سَعْدٌ قَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ؟» قَالَ: وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَحْرُسُهُ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ