29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of the virtues of the household of the Messenger of Allah (SAW)
بيان مناقب أهل بيت رسول الله ﷺ
Mishkat al-Masabih 6156
It is narrated by Abd al-Muttalib ibn Rabi'ah that Abbas (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a state of anger, and I was with him at that time. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What angered you?" He said: "O Messenger of Allah! What is the matter between us (Banu Hashim) and the rest of the Quraysh? When they meet each other, they meet with great cheerfulness, and when they meet us, they do not do so." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) also became angry, so much so that his face turned red. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul! Faith cannot enter a person's heart until he loves you for the sake of Allah and His Messenger." Then he said: "O people! Whoever harms my uncle harms me, for a man's uncle is like his father." Tirmidhi, and narrated in Musabih with meaning. Its chain of narration is weak, narrated by Tirmidhi.
Grade: Da'if
عبد المطلب بن ربیعہ سے روایت ہے کہ عباس ؓ غصے کی حالت میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ، میں اس وقت آپ کے پاس ہی تھا ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ آپ کو کس نے ناراض کیا ؟‘‘ انہوں نے فرمایا : اللہ کے رسول ! ہمارا (بنو ہاشم) اور باقی قریشیوں کا کیا معاملہ ہے ؟ جب وہ آپس میں ملتے ہیں تو بڑی خندہ پیشانی سے ملتے ہیں ، اور جب ہم سے ملتے ہیں تو اس طرح نہیں ملتے ، چنانچہ رسول اللہ ﷺ بھی غصے میں آ گئے حتیٰ کہ آپ کا چہرہ مبارک سرخ ہو گیا ۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! کسی شخص کے دل میں ایمان داخل نہیں ہو سکتا حتیٰ کہ وہ اللہ اور اس کے رسول کی خاطر تم سے محبت کرے ۔‘‘ پھر فرمایا :’’ لوگو ! جس نے میرے چچا کو اذیت پہنچائی اس نے مجھے اذیت پہنچائی ، آدمی کا چچا اس کے باپ کے مانند ہوتا ہے ۔‘‘ ترمذی ، اور مصابیح میں مطلب سے مروی ہے ۔ اسنادہ ضعیف ، رواہ الترمذی ۔
Abdul Muttalib bin Rabia se riwayat hai ki Abbas ghusse ki halat mein Rasool Allah ki khidmat mein hazir hue, mein us waqt aap ke paas hi tha, aap ne farmaya: “Aap ko kis ne naraz kiya?” Unhon ne farmaya: “Allah ke Rasool! Hamara (Bani Hashim) aur baqi Quraishiyon ka kya mamla hai? Jab woh aapas mein milte hain to badi khanda peshani se milte hain, aur jab hum se milte hain to is tarah nahin milte.” Chunancha Rasool Allah bhi ghusse mein aa gaye hatta ki aap ka chehra mubarak surkh ho gaya. Phir aap ne farmaya: “Iss Zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Kisi shakhs ke dil mein imaan dakhil nahin ho sakta hatta ki woh Allah aur uske Rasool ki khatir tumse muhabbat kare.” Phir farmaya: “Logon! Jis ne mere chacha ko aziyat pahunchai us ne mujhe aziyat pahunchai, aadmi ka chacha uske baap ke مانند hota hai.” Tirmizi, aur Masabeeh mein matlab se marwi hai. Isnaad-e-zaeef, Rawahu Tirmizi.
إِلَّا\الْجُمْلَة الْأَخِيرَة فصحيحة)\وَعَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ الْعَبَّاسَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ: «مَا أَغْضَبَكَ؟» قَالَ: يَا رَسُول الله مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ؟ فَغَضِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يحبكم لله وَلِرَسُولِهِ» ثمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَفِي «المصابيح» عَن الْمطلب\