29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of virtues
بيان المناقب
Mishkat al-Masabih 6202
Sa'd reported: We were six men with the Prophet, peace and blessings be upon him, when the idolaters said to him, "Send these people away from you so they will not dare to be in your presence." The narrator said, "Among us were myself, Ibn Mas'ud, a man from the tribe of Hudhayl, Bilal, and two other men whose names I do not recall." Allah inspired in the heart of His Messenger what He willed, and if you had concealed anything in your heart, Allah would have disclosed it. Then Allah revealed the verse, "And do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His pleasure." (Surah al-An'am 6:52). - Source: Sahih Muslim
Grade: Sahih
سعد ؓ بیان کرتے ہیں ، ہم چھ افراد نبی ﷺ کے ساتھ تھے ، مشرکین نے نبی ﷺ سے کہا کہ ان لوگوں کو یہاں سے دور کر دو اور یہ ہماری موجودگی میں آنے کی جرأت نہ کریں ، راوی بیان کرتے ہیں (ان میں) میں ، ابن مسعود ، ہذیل قبیلے کا ایک آدمی ، بلال اور دو آدمی اور تھے جن کا میں نام نہیں لیتا ، اللہ نے جو چاہا رسول اللہ ﷺ کے دل میں خیال آیا اور آپ نے اپنے دل میں کوئی بات سوچی تو اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی :’’ آپ ان لوگوں کو دور نہ کریں جو صبح و شام اپنے رب کو ، اس کی رضا مندی کے حصول کے لیے پکارتے رہتے ہیں ۔‘‘ رواہ مسلم ۔
Sad bayan karte hain, hum chhe afrad Nabi ke sath the, mushrikeen ne Nabi se kaha ke in logon ko yahan se door kar do aur ye hamari mojoodgi mein aane ki jurrat na karen, ravi bayan karte hain (in mein) mein, Ibn Masood, Huzail qabiley ka ek aadmi, Bilal aur do aadmi aur the jin ka mein naam nahi leta, Allah ne jo chaha Rasul Allah ke dil mein khayal aaya aur aap ne apne dil mein koi baat sochi to Allah ne ye aayat nazil farmaai: ''Aap in logon ko door na karen jo subah o sham apne Rab ko, us ki raza mandi ke husool ke liye pukarte rehte hain.'' Rawah Muslim.
وَعَن سعد قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم: اطرد هَؤُلَاءِ لَا يجترؤون عَلَيْنَا. قَالَ: وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقَعَ فَحَدَّثَ نَفْسَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: [وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ] . رَوَاهُ مُسلم