29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of virtues
بيان المناقب
Mishkat al-Masabih 6205
Khabab bin Al-Aratt, may Allah be pleased with him, narrated that we migrated with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seeking the pleasure of Allah, and so our reward was established with Allah. Some of us passed away (early) and they did not receive any of their (worldly) rewards (such as spoils of war, etc.). Among them was Mus'ab bin 'Umair, may Allah be pleased with him, who was martyred in the Battle of Uhud. The only thing available to shroud him was a striped cloak. When we would cover his head with it, his feet would become uncovered, and when we covered his feet, his head would become uncovered. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Cover his head with it and put some grass over his feet." And there are those among us for whom fruits have ripened, and they are picking them. (Meaning they are also receiving worldly benefits after the conquests). Agreed upon.
Grade: Sahih
خباب بن ارت ؓ بیان کرتے ہیں ، ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ہجرت کی ، ہم اللہ کی رضا مندی چاہتے تھے ، چنانچہ ہمارا اجر اللہ کے ہاں ثابت ہو گیا ، ہم میں سے کچھ (جلد) وفات پا گئے اور انہوں نے اپنے (دنیوی) اجر (مال غنیمت وغیرہ) سے کچھ نہ پایا ، مصعب بن عمیر ؓ بھی انہی میں سے ہیں ، وہ غزوۂ احد میں شہید ہو گئے تھے ، انہیں کفن دینے کے لیے صرف ایک دھاری دار چادر میسر آئی ، جب ہم ان کا سر ڈھانپتے تو ان کے دونوں پاؤں ننگے ہو جاتے اور جب ہم ان کے دونوں پاؤں ڈھانپتے تو ان کا سر ننگا ہو جاتا ، نبی ﷺ نے فرمایا :’’ اس سے ان کا سر ڈھانپ دو اور ان کے پاؤں پر گھاس ڈال دو ۔‘‘ اور ہم میں سے وہ بھی ہیں کہ ان کے لیے پھل پک چکے ہیں اور وہ انہیں چن رہے ہیں ۔ (قتوحات کے بعد دنیوی فوائد بھی حاصل کر رہے ہیں) متفق علیہ ۔
Khabab bin Art RA bayan karte hain, hum ne Rasool Allah SAW ke saath hijrat ki, hum Allah ki raza mandi chahte thay, chunancha humara ajr Allah ke haan sabit ho gaya, hum mein se kuch (jald) wafaat pa gaye aur unhon ne apne (duniyavi) ajr (maal ghanimat waghaira) se kuch na paya, Musab bin Umair RA bhi unhi mein se hain, woh ghazwa e Uhad mein shaheed ho gaye thay, unhen kafan dene ke liye sirf ek dhari daar chadar misar aai, jab hum un ka sar dhaankte to un ke donon paon nange ho jate aur jab hum un ke donon paon dhaankte to un ka sar nanga ho jata, Nabi SAW ne farmaya: "Is se un ka sar dhaank do aur un ke paon par ghaas daal do." Aur hum mein se woh bhi hain ke un ke liye phal pak chuke hain aur woh unhen chun rahe hain. (Futuhaat ke baad duniyavi fawaid bhi hasil kar rahe hain) Mutaffiq Alaih.
وَعَن خبّاب بن الأرتِّ قَالَ: هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مَنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ: مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا غطينا بهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غطوا بهَا رَأسه وَاجْعَلُوا على رجلَيْهِ الْإِذْخِرِ» . وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يهدبها. مُتَّفق عَلَيْهِ