29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Description of virtues
بيان المناقب
Mishkat al-Masabih 6258
Baridah (RA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Exalted and Glorious, has commanded me to love four persons, and He has informed me that He loves them." It was asked, "O Messenger of Allah! Inform us of their names." You (ﷺ) said, "Ali is among them." You (ﷺ) took his name thrice, "(the rest are) Abu Dharr, Miqdad, and Salman. He has commanded me to love them, and He has informed me that He loves them." (Tirmidhi) And they said: This Hadith is Hasan Gharib. Its chain of narration is Hasan, narrated by Tirmidhi.
Grade: Sahih
بریدہ ؓ بیان کرتے ہیں ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ اللہ تبارک و تعالیٰ نے چار اشخاص سے محبت کرنے کا مجھے حکم فرمایا ہے ، اور اس نے مجھے بتایا کہ وہ بھی ان سے محبت کرتا ہے ۔‘‘ عرض کیا گیا : اللہ کے رسول ! ہمیں ان کے نام بتا دیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ علی ان میں سے ہیں ۔‘‘ آپ ﷺ نے تین بار ان کا نام لیا ،’’ (باقی) ابوذر ، مقداد اور سلمان ہیں ، اس نے مجھے ان سے محبت کرنے کا حکم فرمایا ہے اور اس نے مجھے خبر دی ہے کہ وہ ان سے محبت کرتا ہے ۔‘‘ ترمذی ، اور انہوں نے فرمایا : یہ حدیث حسن غریب ہے ۔ اسنادہ حسن ، رواہ الترمذی ۔
Buraidah bayan karte hain, Rasool Allah ne farmaya: ''Allah tabarak wa ta'ala ne chaar ashkhaas se mohabbat karne ka mujhe hukm farmaya hai, aur usne mujhe bataya ke woh bhi unse mohabbat karta hai.'' Arz kiya gaya: Allah ke Rasool! Hamein unke naam bata dein, Aap ne farmaya: ''Ali in mein se hain.'' Aap ne teen baar unka naam liya, ''(baqi) Abuzar, Miqdad aur Salman hain, usne mujhe inse mohabbat karne ka hukm farmaya hai aur usne mujhe khabar di hai ke woh inse mohabbat karta hai.'' Tirmizi, aur unhon ne farmaya: Yeh hadees hasan gharib hai. Asnaduh hasan, riwayat al-Tirmizi.
وَعَنْ بُرَيْدَةَ\قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمرنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ» . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِّهِمْ لَنَا قَالَ: «عَلِيٌّ مِنْهُمْ» يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا «وَأَبُو ذَرٍّ وَالْمِقْدَادُ وَسَلْمَانُ أَمرنِي بحبِّهم وَأَخْبرنِي أَنه يحبُّهم» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ\