29.
Kitab al-Manaqib
٢٩-
كتاب المناقب
Chapter on Yemen, Sham, and the mention of Owais Qarni
باب ذكر اليمن والشام وأويس القرني
Mishkat al-Masabih 6271
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah! Bless our Sham. O Allah! Bless our Yemen." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "And our Najd, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah! Bless our Sham. O Allah! Bless our Yemen." They said: "And our Najd, O Messenger of Allah!" I think he (peace and blessings of Allah be upon him) said the third time: "There (in Najd) will be earthquakes, trials and tribulations, and the horn of Satan will rise from there." - Sahih al-Bukhari.
Grade: Sahih
ابن عمر ؓ بیان کرتے ہیں ، نبی ﷺ نے فرمایا :’’ اے اللہ ! ہمارے شام میں برکت فرما ، اے اللہ ! ہمارے یمن میں برکت فرما ۔‘‘ صحابہ کرام ؓ نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! ہمارے نجد میں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اے اللہ ! ہمارے شام میں برکت فرما ، اے اللہ ! ہمارے یمن میں برکت فرما ۔‘‘ انہوں نے عرض کیا ، اللہ کے رسول ! ہمارے نجد میں ، میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے تیسری مرتبہ فرمایا :’’ وہاں زلزلے اور فتنے ہوں گے اور شیطان کا سینگ وہیں سے طلوع ہو گا ۔‘‘ رواہ البخاری ۔
Ibn Umar RA bayan karte hain, Nabi SAW ne farmaya: “Aye Allah! Humare shaam mein barkat farma, aye Allah! Humare Yemen mein barkat farma.” Sahaba kiram RA ne arz kiya, Allah ke Rasool! Humare Najd mein, Aap SAW ne farmaya: “Aye Allah! Humare shaam mein barkat farma, aye Allah! Humare Yemen mein barkat farma.” Unhon ne arz kiya, Allah ke Rasool! Humare Najd mein, mera khayal hai ke Aap SAW ne teesri martaba farmaya: “Wahan zalzale aur fitne honge aur shetan ka sing wahan se taloo hoga.” Riwayat Bukhari.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا» . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا؟ فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قرن الشَّيْطَان» . رَوَاهُ البُخَارِيّ