1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان


67
Chapter: Permissibility of concealing one's faith in the case of fear

٦٧
باب جَوَازِ الاِسْتِسْرَارِ لِلْخَائِفِ ‏‏

Sahih Muslim 149

. Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) reported : We were in the company of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when he said. Count for me those who profess Islam. We said : Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), do you expect any fear concerning us and we are (at this time) between six hundred and seven hundred (in strength). He (the Prophet ﷺ) remarked: You don't perceive; you may be put to some trial, He (the narrator) said : We actually suffered trial so much so that some of our men were constrained to offer their prayers in concealment.

حضرت حذیفہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ سےروایت ہے ، انہوں نے کہا : ہم رسو ل اللہ ﷺ کے ساتھ تھے ، آپ نے فرمایا : ’’ میرے لیے شمار کرو کہ کتنے ( لوگ ) اسلام کے الفاظ بولتے ہیں ( اسلام کا کلمہ پڑھتے ہیں ؟ ) ‘ ‘ حذیفہ نے کہا : تب ہم نے عرض کی : اے اللہ کے رسول ! کیا آپ کو ہم پر ( کوئی مصیبت نازل ہو جانے کا ) خوف ہے جبکہ ہم چھ سات سال سو کے درمیان ہیں ؟ آپ نے فرمایا : ’’ تم نہیں جانتے ، ہو سکتا ہے تم کسی آزمائش میں ڈال دیے جاؤ ۔ ‘ ‘ پھر ہم آزمائش میں ڈال دیے گئے یہاں تک کہ ہم میں سے کوئی شخص پوشیدہ رہے بغیر نماز بھی نہیں پڑھ سکتا تھا ۔

Hazrat Huzaifah ‌Radhi ‌Allahu ‌Anhu ‌ se riwayat hai, unhon ne kaha : hum Rasool Allah ﷺ ke sath the, aap ne farmaya : ’’ mere liye shumar karo ke kitne ( log ) Islam ke alfaaz bolte hain ( Islam ka kalma padhte hain ? ) ‘ ‘ Huzaifah ne kaha : tab hum ne arz ki : ai Allah ke Rasool ! kya aap ko hum par ( koi musyibat nazil ho jaane ka ) khouf hai jabke hum chhe saat saal so ke darmiyan hain ? aap ne farmaya : ’’ tum nahin jante , ho sakta hai tum kisi azmaish mein daal diye jao . ‘ ‘ phir hum azmaish mein daal diye gaye yahin tak ke hum mein se koi shakhs poshida reh baghair namaz bhi nahin padh sakta tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الإِسْلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لاَ يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا ‏.‏