It is narrated on the authority of Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) that when this verse was revealed - ٍالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْم [ It is those who believe and confound not their belief with wrongdoing.] (Al-An'aam - 82), the Companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) were greatly perturbed. They said : Who among us (is so fortunate) that he does not wrong himself? Upon this the Apostle of Allah ( صلى هللا عليه وآله وسلم) remarked: It does not mean that which you presume, it implies that which Luqman said to his son - َي ِ َِّ كْ بِاَّللَ تُشْرا بُنَيَّ ال ٌْ كَ لَظُلْمإِنَّ الشِ ر ٌعَظِيم[ O my son, do not associate anything with Allah, for indeed it is the gravest wrongdoing. ] (Luqman - 13).
عبد اللہ بن ادریس ، ابو معاویہ اور وکیع اعمش نے حدیث سنائی ، انہوں نے ابراہیم سے ، انہوں نے علقمہ سے اورانہوں نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جب یہ آیت اتری : ’’ جولوگ ایمان لائے اور انہوں نے اپنے ایمان کے ساتھ ظلم کی آمیزش نہیں کی ۔ ‘ ‘ تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ پر یہ آیت گراں گزری اور انہوں نے گزارش کی : ہم میں سے کون ہے جو اپنے نفس پر ظلم نہ کرتا ہو ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’اس آیت کا مطلب وہ نہیں جو تم سمجھتے ہو ۔ ظلم وہ ہے جس طرح لقمان نے اپنے بیٹے سے کہا تھا : ’’ اے بیٹے! اللہ کےساتھ شرک نہ کرنا ، شرک یقیناً بہت بڑا ظلم ہے ۔ ‘ ‘
ʿabdullaah bin adrees , aboo muaaawiyah aur wakeeʿ aʿmash ne hadeeth sunaa'i , unhon ne ibraaheem se , unhon ne ʿalqamah se aur unhon ne hazrat ʿabdullaah razi allaah ʿanhu se riwaayat ki ke jab yeh aayat utari : ’’ jo log emaan laaye aur unhon ne apne emaan ke saath zulm ki aamezish nahin ki ۔ ‘ ‘ to rasool allaah ﷺ ke sahaabah par yeh aayat garaan guzri aur unhon ne guzaaristh ki : hum mein se kon hai jo apne nafs par zulm nah kartaa ho ? to rasool allaah ﷺ ne farmaya : ’’is aayat ka matlab woh nahin hai jo tum samjhte ho ۔ zulm woh hai jis tarah luqmaan ne apne bete se kahaa thaa : ’’ ae bete! allaah ke saath shirk nah karna ، shirk yaqinan bahut badaa zulm hai ۔ ‘ ‘
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ { يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ{