Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that while they were sitting with the Apostle of Allah ( صلى ہللاعليه و آله وسلم), a person, one of the Ansar, came to him and greeted him. The Ansari then turned back. Upon this the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O brother of Ansar, how is my brother Sa'd bin Ubada (رضي الله تعالى عنه)? He said, ‘he is better. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, who among you would visit him? He (the Prophet ﷺ) stood up and we also got up along with him, and we were more than ten persons. We had neither shoes with us, nor socks, nor caps, nor shirts. We walked on the barren land till we came to him. The people around him kept away till the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and his companions with him came near Sa'd bin Ubada (رضي الله تعالى عنه).
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں، کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک انصاری آدمی نے آ کر آپصلی اللہ علیہ وسلم کو سلام عرض کیا اورپھر پشت پھیر کرچل دیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اےانصاری! میرے بھائی سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا کیا حال ہے؟ اس نے عرض کیا: بہتر ہے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کون اسکی عیادت کے لیے جائے گا؟ پھر آپ کھڑے ہوئے اور ہم بھی آپ کےساتھ اٹھ کھڑے ہوئے، ہم دس سے زائد افراد تھے، ہمارے پاس جوتے تھے نہ ہی موزے، نہ ٹوپیاں تھین اور نہ ہی قمیص۔ ہم اس شوریلی زمین پر چل کر ان کے پاس پہنچ گئے، اور ان کی قوم کے لوگ ان کے ارد گرد سے ہٹ گئے حتیٰ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھ جانے والے قریب ہو گئے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (radiyallahu ta'ala anhuma) se riwayat hai wo bayan karte hain, ke hum Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ke saath baithe hue thay ke achanak ek Ansari aadmi ne aa kar Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ko salaam arz kiya aur phir pusht pher kar chal diya. To Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Ay Ansari! mere bhai Saad bin Ubadah (radiyallahu ta'ala anhu) ka kya haal hai? Is ne arz kiya: behtar hai. Is par Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ne farmaya: "Tum mein se kaun is ki iyadat ke liye jaye ga? Phir Aap khare hue aur hum bhi Aap ke saath uth khare hue, hum das se zyada afraad thay, hamare paas joote thay na hi moze, na topiyan thin aur na hi qameez. Hum is shaurili zameen par chal kar un ke paas pahunch gaye, aur un ki qaum ke log un ke gird-o-nawah se hatt gaye hatta ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) aur Aap ke saath jaane wale qareeb ho gaye.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَارَةَ، - يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَخَا الأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ " . فَقَالَ صَالِحٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ " . فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلاَ خِفَافٌ وَلاَ قَلاَنِسُ وَلاَ قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ .