13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام

38
Chapter: The virtue of fasting Muharram

٣٨
باب فَضْلِ صَوْمِ الْمُحَرَّمِ ‏

Sahih Muslim 1163a

Abu Haraira (رضئ هللا تعالی عنہ) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, the excellent fast after Ramadan is Allah’s month, al-Muharram, and the most excellent prayer after what is prescribed, is prayer during the night.

ابو بشر نے حمید بن عبد الرحمان حمیری سے اور انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ۔ کہا : رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " رمضا ن کے بعد سب سے افضل روزے اللہ کے مہینے " محرم " کے ہیں اور فرض نماز کے بعد سب سے افضل نماز رات کی نماز ہے ۔

Abu Bishar ne Hamid bin Abdur Rahman Himiri se aur unhon ne Hazrat Abu Hurayrah radi Allahu Ta'ala anhu se riwayat ki. Kaha : Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaaya : "Ramzan ke baad sab se afzal roze Allah ke mahine "Muharram" ke hain aur farz namaz ke baad sab se afzal namaz raat ki namaz hai.

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1163a
English reference    : Sahih Muslim 2755
In-book reference    : Book 13, Hadith 261

Sahih Muslim 1163b

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) was asked as to which prayer was most excellent after the prescribed prayer, and which fast was most excellent after the month of Ramadan. He said, prayer offered in the middle of the night and the most excellent fast after (fasting) in the month of Ramadan is the fast in Allah’s month al-Muharram.

جریر نے عبد الملک بن عمیر سے انھوں نے محمد بن منتشر سے انھوں نے حمید بن عبد الرحمان سے اور انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، وہ اس کو نبی ﷺ کی طرف سے بیان کر رہے تھے ۔ کہا : آپ سے در یافت کیا گیا : فرض نماز کے بعد کو ن سی نماز افضل ہے اور ماہ رمضان کے بعد کو ن سے روزے افضل ہے ؟آپ ﷺ نے فر ما یا : " فرض نماز کے بعد سب سے افضل نماز آدھی رات کی نماز ہے اور رمضا ن کے مہینے کے بعد سب سے افضل روزے اللہ کے مہینے محرم کے روزے ہیں ۔

Jareer ne Abd-ul-Malik bin Umeir se, unhon ne Muhammad bin Muntashir se, unhon ne Hamid bin Abd-ur-Rahman se aur unhon ne Hazrat Abu Hurayrah radiyallahu ta'ala anhu se riwayat ki, woh is ko Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf se bayan kar rahe the. Kaha: Aap se dar-yaft kiya gaya: Farz namaz ke baad kon si namaz afzal hai aur maah-e-Ramadan ke baad kon se roze afzal hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "Farz namaz ke baad sab se afzal namaz aadhi raat ki namaz hai aur Ramzan ke mahine ke baad sab se afzal roze Allah ke mahine Muharram ke roze hain."

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1163b
English reference    : Sahih Muslim 2756
In-book reference    : Book 13, Hadith 262

Sahih Muslim 1163c

A Hadith like this has been reported from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) by 'Abdul Malik with the same chain of transmitters in connection with fast.

زائد ہ نے عبد الملک بن عمیر سے اسی سند کے ساتھ نبی ﷺ سے روزوں کے ذکر میں اس ( سابقہ حدیث ) کے مانند روایت کی ۔

Zaid hain ne Abd ul Malik bin Umr say isi sand ke sath Nabi Sallal laahu alaihi wa sallam say rozon ke zikr mein is ( sabeq hadees ) ke manind riwayat ki.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1163c
English reference    : Sahih Muslim 2757
In-book reference    : Book 13, Hadith 263