'Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) reported that while al-Fadl bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) had been riding behind Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) a woman of the tribe of Khath'am came to the Holy Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asking for a religious verdict. Fadl looked at her and she looked at him. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) turned the face of al-Fadl ( رضي الله تعالى عنه) to the other side. She said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), there is an obligation from Allah upon His servants in regard to Hajj. (But) my father is an aged man; he is incapable of riding safely. May I perform Hajj on his behalf? He said, yes. It was during the Farewell Pilgrimage.
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں کہ فضل بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خثعم قبیلہ کی ایک عورت مسئلہ پوچھنے کے لیے آئی، فضل اس عورت کو دیکھنے لگے، اور عورت اسے دیکھنے لگی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فضل رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے چہرے کو دوسرے رخ کی طرف پھیرنے لگے، عورت نے کہا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ کا اپنے بندوں پر فرض حج، میرے باپ پر اس حال میں فرض ہوا ہے کہ وہ بہت بوڑھا ہو چکا ہے اور سواری پر جم کر بیٹھ نہیں سکتا ہے، تو کیا میں اس کی طرف سے حج کر سکتی ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اور یہ حجۃ الوداع کا واقعہ ہے۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (Radiallahu Anhuma) bayan karte hain ki Fazal bin Abbas (Radiallahu Anhu), Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ke piche sawar the, to Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ke paas Khatham qabile ki ek aurat masla poochne ke liye aayi, Fazal is aurat ko dekhne lage, aur aurat use dekhne lagi, aur Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) Fazal (Radiallahu Anhu) ke chehre ko doosre rukh ki taraf pherne lage, aurat ne kaha, Ae Allah ke Rasool (Salallahu Alaihi Wasallam)! Allah ka apne bandon par farz Hajj, mere baap par is haal mein farz hua hai ki wo bahut boodha ho chuka hai aur sawari par jam kar baith nahi sakta hai, to kya mein is ki taraf se Hajj kar sakti hoon? Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Haan." Aur ye Hajjatul Wada' ka waqia hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ " . وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .