15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج

40
Chapter: It is recommended to touch the two Yemeni Corners in Tawaf and not the other two corners

٤٠
باب اسْتِحْبَابِ اسْتِلاَمِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ فِي الطَّوَافِ دُونَ الرُّكْنَيْنِ الآخَرَيْن

Sahih Muslim 1267a

Ahdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he had not seen Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) touching anything in the House, except the two Yamani corners.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صرف دو یمانی رکنوں کا استلام کرتے دیکھا ہے۔

Hazrat Abdullah bin Umar (Radiallahu Anhu) bayan karte hain, mein ne Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ko sirf do Yamani ruknon ka isteelam karte dekha hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1267a
Alt- reference    : Sahih Muslim 3061
In-book reference    : Book 15, Hadith 267

Sahih Muslim 1267b

Saalim reported on the authority of his father that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) did not touch any of the corners of the House except that of Black Corner (in which the Black Stone is embedded and that (portion) near it, towards the houses of the tribe of Jumuhin.

حضرت سالم اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنو جمح کے گھروں کی طرف سے بیت اللہ کے ارکان سے صرف حجر اسود اور اس کے ساتھ والے رکن کا استلام کرتے تھے۔

Hazrat Salim apne baap se bayan karte hain, ki Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) Banu Jumah ke gharon ki taraf se Baitullah ke arkaan se sirf Hajr-e-Aswad aur us ke saath wale rukn ka isteelam karte the.

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1267b
Alt- reference    : Sahih Muslim 3062
In-book reference    : Book 15, Hadith 268

Sahih Muslim 1267c

Nafi' reported on the authority of Abdullah (رضي الله تعالى عنه) that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) did not touch but the Stone and the Yamani corner.

حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صرف حجر اسود اور رکن یمانی کا استلام کرتے تھے۔

Hazrat Abdullah (Radiallahu Anhu) ne bataya ki Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) sirf Hajr-e-Aswad aur Rukn Yamani ka isteelam karte the.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ.

Reference    : Sahih Muslim 1267c
Alt- reference    : Sahih Muslim 3063
In-book reference    : Book 15, Hadith 269

Sahih Muslim 1268a

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he did not abandon touching of Yamani corners (and kissing of) the Stone since he saw Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) touching them both in hardship and ease.

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان دو رکنوں، یمانی اور حجر کا استلام کرتے دیکھا ہے، میں نے ان کا استلام شدت (بھیڑ) اور آسانی کسی صورت میں ترک نہیں کیا۔

Hazrat Ibn Umar (Radiallahu Anhu) bayan karte hain, jab se mein ne Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ko un do ruknon, Yamani aur Hajr ka isteelam karte dekha hai, mein ne un ka isteelam shiddat (bheed) aur aasani kisi soorat mein tark nahi kiya.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1268a
Alt- reference    : Sahih Muslim 3064
In-book reference    : Book 15, Hadith 270

Sahih Muslim 1268b

NAfi narrated that he saw Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) touching the Stone with his hand and then kissing his hand and he said I have never abandoned it since I saw Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) doing It.

نافع بیان کرتے ہیں، میں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو حجر اسود کو ہاتھ لگا کر پھر ہاتھ کو چومتے دیکھا، انہوں نے بتایا، جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا کرتے دیکھا، میں نے کبھی اسے ترک نہیں کیا۔

Nafi' bayan karte hain, mein ne Ibn Umar (Radiallahu Anhu) ko Hajr-e-Aswad ko haath laga kar phir haath ko choomte dekha, unho ne bataya, jab se mein ne Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ko aisa karte dekha, mein ne kabhi use tark nahi kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1268b
Alt- reference    : Sahih Muslim 3065
In-book reference    : Book 15, Hadith 271

Sahih Muslim 1269

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he did not see Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) touching other than the Yamani corners.

حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو رکن یمانی کے سوا کا استلام کرتے نہیں دیکھا۔

Hazrat Ibn Abbas (Radiallahu Anhuma) bayan karte hain ki mein ne Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ko do rukn Yamani ke siwa ka isteelam karte nahi dekha.

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1269
Alt- reference    : Sahih Muslim 3066
In-book reference    : Book 15, Hadith 272