17.
The Book of Suckling
١٧-
كتاب الرضاع

19
Chapter: Were it not for Hawa', no female would ever betray her husband

١٩
باب لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏‏

Sahih Muslim 1470a

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, had it not been for (mother) Hawa (عليها السالم), no woman would have ever acted mistakenly towards her husband.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر حوّا علیہا السلام (خیانت نہ کرتی) تو کوئی عورت اپنے شوہر سے کبھی خیانت نہ کرتی۔“

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Agar Hawwa (Alaihas Salam) (khayanat na karti) to koi aurat apne shauhar se kabhi khayanat na karti."

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1470a
Alt- reference    : Sahih Muslim 3647
In-book reference    : Book 17, Hadith 83

Sahih Muslim 1470b

Hammam bin Munabbih said, these are some of the Ahadith which Abu Huraira (ru narrated to us from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and one of these (is this one). Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, had it not been for Bani Isra'il, food would not have become stale, and meal would not have gone bad. And had it not been for (mother) Hawa (عليها السالم), a woman would never have acted mistakenly toward her husband.

امام صاحب صحیفہ ہمام بن منبہ سے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی روایت بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر بنو اسرائیل نہ ہوتے تو کھانا خراب نہ ہوتا اور گوشت بد بودار نہ ہوتا، اور اگر حوّا علیہا السلام نہ ہوتیں تو کوئی عورت کبھی اپنے خاوند سے خیانت نہ کرتی۔“

Imam Sahab Sahifah Hammam bin Munabbah se Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) ki riwayat bayan karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Agar Banu Isra'il na hote to khana kharab na hota aur gosht badbudar na hota, aur agar Hawwa (Alaihas Salam) na hotin to koi aurat kabhi apne khaawind se khayanat na karti."

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْبُثِ الطَّعَامُ وَلَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1470b
Alt- reference    : Sahih Muslim 3648
In-book reference    : Book 17, Hadith 84