2.
The Book of Purification
٢-
كتاب الطهارة

28
Chapter: The prohibition of urinating into standing water

٢٨
باب النَّهْىِ عَنِ الْبَوْلِ، فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏‏

Sahih Muslim 281

Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade to urinate in stagnant water.

حضرت جابر ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ نے رسول اللہ ﷺ سے حدیث بیان کی کہ آپﷺ نےکھڑے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایاہے ۔

Hazrat Jaber ‌razi ‌allahu ‌anhu ‌ ‌ ne Rasool Allah ﷺ se Hadith bayan ki ke aapﷺ ne khare hue pani mein peshab karne se mana farmaya hai.

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 281
English reference    : Sahih Muslim 655
In-book reference    : Book 2, Hadith 121

Sahih Muslim 282a

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: None amongst you should urinate in standing water, and then wash in it.

ابن سیرین نے ابو ہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ سے اور انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کی ، آپ نے فرمایا : ’’تم سے کوئی ہرگز ساکن پانی میں پیشاب نہ کرے ، پھر اس میں سے نہائے ۔ ‘ ‘

Ibn e Seerin ne Abu Huraira Radi Allahu Anhu se aur unhon ne Nabi SAW se riwayat ki, Aap ne farmaya: Tum se koi hargiz sakin pani mein peshab na kare, phir us mein se nahaye.

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 282a
English reference    : Sahih Muslim 656
In-book reference    : Book 2, Hadith 122

Sahih Muslim 282b

Hammam bin Munabbih said: Of the Ahadith narrated to us by Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) one is this: The Apostle or Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: You should not urinate in standing water, that is not flowing, then wash in it.

ہمام بن منبہ نے کہا : یہ احادیث ہیں جو حضرت ابوہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ نے ہمیں محمد ﷺ سے بیان کیں ، انہوں نے کچھ احادیث سنائیں ان میں سے ایک یہ تھی : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’کھڑے ہوئے پانی میں ، جو چل نہ رہا ہو ، پیشاب نہ کرو کہ پھر تم اس میں نہاؤ ۔ ‘ ‘

Hamam bin Munbah ne kaha: yeh ahadith hain jo Hazrat Abu Hurayrah ‌razi ‌allahu ‌anhu ‌ ‌ ne hamen Muhammad ﷺ se bayan ki, unhon ne kuchh ahadith suna'in in mein se ek yeh thi: Rasulullah ﷺ ne farmaya: ''khare hue pani mein, jo chal nahin raha ho, peshab nah karo ke phir tum is mein nahao. ' '

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 282b
English reference    : Sahih Muslim 657
In-book reference    : Book 2, Hadith 123