21.
The Book of Transactions
٢١-
كتاب البيوع

3
Chapter: The prohibition of selling Habl Al-Habalah

٣
باب تَحْرِيمِ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏‏

Sahih Muslim 1514a

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated said that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade the transaction called Habal al-Habala ( ِحَبَلِ الْحَبَلَة).

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالی عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے حاملہ جانور کے حمل کی بیع سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abdullah bin Umar (Razi Allahu Anhuma) Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se bayan karte hain ke aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne hamilah janwar ke hamal ki be' se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1514a
Alt- reference    : Sahih Muslim 3809
In-book reference    : Book 21, Hadith 9

Sahih Muslim 1514b

Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) reported that the people of pre-Islamic days used to sell the meat of the slaughtered camel up to Habal al-Habala ( ِحَبَلِ الْحَبَلَة) which implies that a she-camel should give birth and then the (born one should grow young) and become pregnant. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade that transaction.

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالی عنہما بیان کرتے ہیں جاہلیت کے دور میں لوگ اونٹوں کا گوشت، حاملہ جانور کے حمل تک کے ادھار پر فروخت کرتے تھے اور حبل الحبلة کی تفسیر یہ ہے کہ اونٹنی بچہ جنے پھر اس کا یہ بچہ بڑا ہو کر حاملہ ہو، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو اس سے منع فرما دیا۔

Hazrat Ibn Umar (Razi Allahu Anhuma) bayan karte hain jahiliyat ke daur mein log oonton ka gosht, hamilah janwar ke hamal tak ke udhaar par farokht karte the aur hablul hablatah ki tafseer yeh hai ke oontni bachcha jane phir us ka yeh bachcha bada ho kar hamilah ho, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne logon ko us se mana farma diya.

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1514b
Alt- reference    : Sahih Muslim 3810
In-book reference    : Book 21, Hadith 10