22.
The Book of Musaqah
٢٢-
كتاب المساقاة


27
Chapter: The prohibition of swearing oaths when selling

٢٧
باب النَّهْىِ عَنِ الْحَلِفِ، فِي الْبَيْعِ ‏‏

Sahih Muslim 1606

Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, swearing produces a ready sale for a commodity, but blots out the blessing.

امام صاحب اپنے تین اساتذہ سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ کی روایت بیان کرتے ہیں، کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا، ”قسم سامان کو قابل پذیرائی بنانے والی ہے، اور نفع کے مٹانے کا سبب ہے۔“

Imam Sahab apne teen asatiza se Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Ta'ala Anhu) ki riwayat bayan karte hain, ki maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko yeh farmate hue suna, “Qasam saman ko qabile pazeerayi banane wali hai, aur nafa ke mitane ka sabab hai.”

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 1607

Abu Qatada al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) reported that he heard Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, beware of swearing; it produces a ready sale for a commodity, but blots out the blessing.

حضرت ابو قتادہ انصاری رضی اللہ تعالی عنہ کی روایت، امام صاحب اپنے تین اساتذہ سے بیان کرتے ہیں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم زیادہ قسمیں اٹھانے سے بچو، کیونکہ اس سے سودے کو تو رواج مل جاتا ہے، لیکن وہ اس کی (برکت) کو بھی مٹاتی ہے۔“

Hazrat Abu Qatadah Ansari (Razi Allahu Ta'ala Anhu) ki riwayat, Imam Sahab apne teen asatiza se bayan karte hain, ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Tum ziyada qasmein uthane se bacho, kyunki is se saude ko to rawaaj mil jata hai, lekin woh is ki (barkat) ko bhi mitati hai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏