27.
The Book of Oaths
٢٧-
كتاب الأيمان


9
Chapter: Stern warning against accusing a slave of fornication

٩
باب التَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا ‏‏

Sahih Muslim 1660a

Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu'l Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) said, he who accused his slave of adultery, punishment would be imposed upon him on the Day of Resurrection, except in case the accusation was factual.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں کہ ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اپنے غلام پر زنا کا الزام عائد کیا، اس پر قیامت کے دن حد قائم کی جائے گی، الا یہ کہ اس نے جو کچھ کہا، ویسا ہی تھا۔“

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ki Abu al Qasim (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: “Jis ne apne ghulam par zina ka ilzam aaid kiya, us par qayamat ke din hadd qaaim ki jaye gi, illa yeh ki us ne jo kuch kaha, waisa hi tha.”

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Sahih Muslim 1660b

This Hadith has been narrated on the authority of Ibn Ghazwan (and the words are), ‘I heard Abul Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم) as the Prophet of repentance.’

امام صاحب دو اور اساتذہ کی سند سے فضیل بن غزوان کی مذکورہ بالا سند ہی سے بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم ، نبی التوبہ سے سنا۔

Imam Sahab do aur asatiza ki sanad se Fuzail Bin Ghazwan ki mazkoora bala sanad hi se bayan karte hain ki maine Abu al Qasim (Sallallahu Alaihi Wa Sallam), Nabi at Tawba se suna.

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏