Ibn Aun narrated, ‘I wrote to Nafi' inquiring from him whether it was necessary to extend (to the disbelievers) an invitation to accept Islam) before meeting them in fight. He wrote back saying that it was necessary in the early days of Islam. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) raided upon Banu Mustaliq while they were unaware, and their cattle were having a drink at the water. He killed those who fought and imprisoned others. On that very day, he took Ummul Momineen Juwairiya bint al-Harith ( رضي الله تعالى عنها). Nafi' said that this tradition was related to him by Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) who (himself) was among the raiding troops.
ابن عون بیان کرتے ہیں، میں نے نافع کو یہ پوچھنے کے لیے خط لکھا، جنگ کا آغاز کرنے سے پہلے اسلام کی دعوت دینے کا کیا حکم ہے؟ تو انہوں نے مجھے جواب لکھا، دعوت کا سلسلہ آغاز اسلام میں تھا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو مصطلق پر حملہ اس حال میں کیا کہ وہ اس سے بے خبر اور غافل تھے اور ان کے مویشی چشمہ پر پانی پی رہے تھے، آپصلی اللہ علیہ وسلم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے جنگجو مردوں کو قتل کیا اور جو جنگ کے قابل نہیں تھے، (عورتیں، بچے، بوڑھے) ان کو قیدی بنا لیا اور یحییٰ بن یحییٰ (مصنف کے استاد) کہتے ہیں، میرے خیال میں یا یقینی طور پر حضرت جویریہ رضی اللہ تعالی عنہا آپصلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ لگیں، نافع کہتے ہیں، یہ حدیث مجھے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالی عنہما نے سنائی اور وہ اس لشکر میں موجود تھے۔
Ibn Aun bayan karte hain, main ne Nafi' ko yeh puchne ke liye khat likha, jang ka aaghaz karne se pehle Islam ki dawat dene ka kya hukm hai? To unhon ne mujhe jawab likha, dawat ka silsila aaghaz-e-Islam mein tha. Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Banu Mustaliq par hamla is haal mein kiya ke woh is se be-khabar aur ghafil thay aur un ke maveshi chashma par pani pee rahe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke jangju mardon ko qatl kiya aur jo jang ke qabil nahi thay (aurtein, bache, budhe) un ko qaidi bana liya. Aur Yahya bin Yahya (musannif ke ustad) kehte hain, mere khayal mein ya yaqini taur par Hazrat Juwayriya (Radi Allahu Anha) aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hath lagein. Nafi' kehte hain, yeh hadith mujhe Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne sunayi aur woh is lashkar mein maujud thay.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الدُّعَاءِ، قَبْلَ الْقِتَالِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ قَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ - قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُهُ قَالَ - جُوَيْرِيَةَ - أَوْ قَالَ الْبَتَّةَ - ابْنَةَ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْجَيْشِ.