Ibn 'Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) besieged the people of Ta'if, but did not get victory over them. He said, God willing, we shall return. His Companions said, shall we depart without having conquered it? The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said: (All right) make a raid in the morning. They did so and were wounded (with the arrows showered upon them). So, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘we shall depart tomorrow. (Now) this (announcement) pleased them, and the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) laughed.
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طائف والوں کا محاصرہ کر لیا اور ان کو کوئی نقصان نہ پہنچا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم ان شاءاللہ کل واپس لوٹ جائیں گے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں نے کہا، ہم اسے فتح کیے بغیر لوٹ جائیں گے! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کل جنگ کے لیے نکلو۔“ وہ اس کے لیے نکلے اور انہیں زخم لگے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم کل واپس چلیں گے۔“ تو اس پر وہ بہت خوش ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔
Hazrat Abdullah bin Amr (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Taif walon ka muhasira kar liya aur unko koi nuqsan na pahuncha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Hum InshaAllah kal wapas laut jayenge." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saathiyon ne kaha, hum ise fateh kiye baghair laut jayenge! To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kal jang ke liye niklo." Woh uske liye nikle aur unhein zakhm lage to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Hum kal wapas chalenge." To is par woh bahut khush hue aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hans pade.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ " . فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا " . قَالَ فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .