33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة

36
Chapter: One who kills a disbeliever then keeps to the right path

٣٦
باب مَنْ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ‏‏

Sahih Muslim 1891a

Abu Huraira (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that the Apostle Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) said, a disbeliever and a believer who killed him will never be gathered in Hell.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر اور اس کا (مسلمان) قاتل کبھی آگ میں اکٹھے نہیں ہوں گے۔“

Hazrat Abu Hurairah (Raziallahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kaafir aur uska (Musalman) qaatil kabhi aag mein ikhatte nahin honge."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1891a
Alt- reference    : Sahih Muslim 4895
In-book reference    : Book 33, Hadith 191

Sahih Muslim 1891b

Abu Huraira (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) said, no two such persons shall be together in Hell as if one of them is such that his presence hurts the other. It was asked, Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم), who are they? He said, a believer who killed a disbeliever and (then) kept to the right path.’

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ دو آگ میں اس طرح داخل نہیں ہوں گے کہ ایک دوسرے کو نقصان پہنچا سکے۔“ پوچھا گیا، وہ کون ہیں؟ اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مومن جس نے کافر کو قتل کیا، پھر ایمان پر قائم رہا۔“

Hazrat Abu Hurairah (Raziallahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Woh do aag mein is tarah dakhil nahin honge ke ek doosre ko nuqsan pahuncha sake." Poocha gaya, woh kaun hain? Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Woh Momin jis ne kaafir ko qatal kiya, phir iman par qaim raha."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1891b
Alt- reference    : Sahih Muslim 4896
In-book reference    : Book 33, Hadith 192