33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة

46
Chapter: It is recommended to seek Martyrdom in the Cause of Allah, Exalted is He.

٤٦
باب اسْتِحْبَابِ طَلَبِ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏

Sahih Muslim 1908

It has been narrated on the authority of Anas bin Malik (رضئ للا تعالی عنہ) that the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) said, who seeks martyrdom with sincerity shall get its reward, though he may not achieve it.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " جس شخص نے سچے دل سے شہادت طلب کی ، اسے عطا کر دی جاتی ہے ( اجر عطا کر دیا جاتا ہے ) چاہے وہ اسے ( عملا ) حاصل نہ ہو سکے ۔ "

Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jis shakhs ne sache dil se shahadat talab ki, usay ata kar di jati hai (ajar ata kar diya jata hai) chahe woh usay (amal) hasil na ho sake."

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1908
English reference    : Sahih Muslim 4929
In-book reference    : Book 33, Hadith 224

Sahih Muslim 1909

It has been reported on the authority of Sahl bin Aba Umama bin Sahl bin Hunaif who learned the tradition from his father who (in turn) learned it from his grandfather, that the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) said, who sought martyrdom with sincerity will be ranked by Allah among the martyrs even if he died on his bed. In his version of the tradition Abu Tahir did not mention the words, ‘with sincerity’.

ابوطاہر اور حرملہ بن یحییٰ نے مجھے حدیث بیان کی ۔ ۔ الفاظ حرملہ کے ہیں ۔ ۔ ابوطاہر نے کہا : ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی ، حرملہ نے کہا : حدیث بیان کی ، کہا : مجھے ابوشریح نے حدیث بیان کی کہ سہل بن ابی امامہ بن سہل بن حنیف نے اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی ﷺ نے فرمایا : " جو شخص سچے دل سے اللہ کی شہادت مانگے ، اللہ اسے شہداء کے مراتب تک پہنچا دیتا ہے ، چاہے وہ اپنے بستر ہی پر کیوں نہ فوت ہو ۔ " ابوطاہر نے اپنی حدیث میں " سچے ( دل ) سے " کے الفاظ بیان نہیں کیے ۔

Abu Tahir aur Harmalah bin Yahiya ne mujhe hadees bayan ki. . . Alfaz Harmalah ke hain. . . Abu Tahir ne kaha: Hamein Abdullah bin Wahab ne khabar di, Harmalah ne kaha: Hadees bayan ki, kaha: Mujhe Abu Shariah ne hadees bayan ki ke Suhail bin Abi Imammah bin Suhail bin Hanif ne apne wald ke waste se apne dada se riwayat ki ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo shakhs sache dil se Allah ki shahadat maange, Allah usse shahada ke maratib tak pahuncha deta hai, chahe wo apne bistar hi par kyon na فوت ہو۔" Abu Tahir ne apni hadees mein "sache (dil) se" ke alfaz bayan nahin kiye.

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ، بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِصِدْقٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 1909
English reference    : Sahih Muslim 4930
In-book reference    : Book 33, Hadith 225