43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل

25
Chapter: Description Of The Prophet (SAW); He Was The Most Handsome Of People

٢٥
باب فِي صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا ‏.‏

Sahih Muslim 2337a

Al-Bara (ِرضئ هللا ِتعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was of medium height, having broad shoulders, with his hair hanging down on the lobes of his ears. He put on a red mantle over him, and never have I seen anyone more handsome than Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).

شعبہ نے کہا : میں نے ابو اسحاق سے سنا ، انھوں نے کہا : میں نے حضرت براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، کہہ رہے تھے : رسول اللہ ﷺ درمیانہ قد کے آدمی تھے ، دونوں شانوں کے درمیان بہت فاصلہ تھا ، بال بڑے تھے جو کانوں کی لوتک آتے تھے ، آپ پرسرخ جوڑاتھا ، میں نے آپ ﷺ سے بڑھ کر کبھی کوئی خوبصورت نہیں دیکھا ۔

Shub'ah ne kaha : main ne Abu Ishaq se suna, unhon ne kaha : main ne Hazrat Baraa radi Allahu ta'ala anhu se suna, keh rahe the : Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) dermiyanah qad ke aadmi the, dono shanoo ke darmiyan bahut faasla tha, baal bade the jo kano ki lootk aate the, aap parsarg jo'rata tha, main ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se barh kar kabhi koi khoobsurat nahin dekha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2337a
English reference    : Sahih Muslim 6064
In-book reference    : Book 43, Hadith 122

Sahih Muslim 2337b

Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) reported, never did I see anyone more handsome than Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله وسلم) in the red mantle. His hair had been hanging down on the shoulders and his shoulders were very broad, and he was neither very tall nor short-statured. Ibn Kuraib said he had hair.

عمرو ناقد اور ابو کریب نے کہا : ہمیں وکیع نے سفیان سے حدیث بیان کی ، انھوں نے ابو اسحاق سے ، انھوں نے حضرت براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : میں نے کسی د راز گیسوؤں والے شخص کو سرخ جوڑے میں رسول اللہ ﷺ سے بڑھ کر حسین نہیں دیکھا ، آپ کے بال کندھوں کو چھوتے تھے ، آپ کے دونوں کندھوں کے د رمیان فاصلہ تھا ، قد بہت لمبا تھا نہ بہت چھوٹا تھا ۔ ابو کریب نے کہا : آپ ﷺ کے بال ایسے تھے ( جو کندھوں کو چھوتے تھے ۔ )

Amro Naqad aur Abu Kareeb ne kaha: Hamein Wakee' ne Sufyan se hadees bayan ki, unhon ne Abu Ishaq se, unhon ne Hazrat Baraa radi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Main ne kisi draaz geesuoon waale shakhs ko surkh jore mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se barh kar huseen nahin dekha, aap ke baal kandhon ko chhote they, aap ke donon kandhon ke darmiyan fasla tha, qad bahut lamba tha nah bahut chhota tha. Abu Kareeb ne kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baal aise they (jo kandhon ko chhote they.)

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2337b
English reference    : Sahih Muslim 6065
In-book reference    : Book 43, Hadith 123

Sahih Muslim 2337c

Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had the most handsome face amongst men and he had the best disposition and he was neither very tall nor short-statured.

یوسف نے ابو اسحاق سے روایت کی ، انھوں نے کہا : میں نے حضرت براء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ، وہ کہتے تھے : رسول اللہ ﷺ کا چہرہ مبارک سب لوگوں سے زیادہ حسین تھا اور ( باقی تمام اعضاء کی ) ساخت میں سب سے زیادہ حسین تھے ، آپ کا قد بہت زیادہ لمبا تھا نہ بہت چھوٹا ۔

Yousuf ne Abu Ishaq se riwayat ki, unhon ne kaha: mein ne Hazrat Bara RA se suna, woh kehte the: Rasool Allah SAW ka chehra mubarak sab logon se zyada haseen tha aur (baqi tamam aaza ki) sakht mein sab se zyada haseen the, aap ka qad bahut zyada lamba tha na bahut chhota.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2337c
English reference    : Sahih Muslim 6066
In-book reference    : Book 43, Hadith 124