Urwa bin Zubair reported that Abdullah bin Zubair (رضي الله تعالى عنه) had narrated to him that a person from the Ansar disputed with Zubair in the presence of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) regarding the watering places of Harra from which they watered the date-palms. The Ansari said, let the water flow, but he (Zubair) refused to do this and the dispute was brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said to Zubair (رضي الله تعالى عنه), Zubair (رضئ ِهللا تعالی عنہ) water (your date-palms), then let the water flow to your neighbor. The Ansari was enraged and said, Allah's Apostle (صلى ِالله عليه و آله وسلم), (you have given this decision) for he is the son of your father's sister. The face of Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و آله وسلم) underwent a change, and then said, Zubair (رضي الله تعالى عنه), water (your date-palms), then hold it until it rises to the walls. Zubair (رضئ هللا ِتعالی عنہ) said, I think, by Allah, that this verse was revealed then – [Indeed, by your Lord, they will not be Muslims till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their hearts about your decisions and accept them with full acquiescence.] (An-Nisa - 65).
حضرت عبداللہ بن زبیر بیان رضی اللہ تعالی عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک انصاری آدمی کا، حرہ کی نالیوں کے بارے میں، جن سے وہ نخلستان کو پانی پلاتے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس، حضرت زبیر رضی اللہ تعالی عنہ سے جھگڑا ہوا، انصاری نے کہا، پانی کو چھوڑئیے، وہ بہتا رہے ، حضرت زبیر رضی اللہ تعالی عنہ نے انکار کیا، رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے جھگڑا پیش ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے زبیر! بقدر ضرورت زمین کو سیراب کر لواور پھر پانی پڑوسی کے لیے چھوڑ دو۔“ انصاری عصہ میں آ گیااور کہنے لگا، اے اللہ کے رسول! یہ فیصلہ اس لیے ہو ا کہ یہ آپصلی اللہ علیہ وسلم کا پھوپھی زاد ہے! نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ بدل گیا، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے زبیر! زمین کو پانی پلاؤ، پھر پانی روک لو حتی کہ وہ منڈیر (روک) تک پہنچ جائے۔“ حضرت زبیر رضی اللہ تعالی عنہ کہتے ہیں، اللہ کی قسم! میرے خیال میں یہی آیت اس سلسلہ میں اتری ہے، ”بات وہ نہیں جو یہ سمجھتے ہیں، تیرے رب کی قسم! یہ لوگ اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتے، جب تک اپنے اختلافات میں آپ کو حکم تسلیم نہ کریں، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلہ کے بارے میں، اپنے دلوں میں کسی قسم کی تنگی محسوس نہ کریں۔“
Hazrat Abdullah bin Zubair (Razi Allahu Anhuma) bayan karte hain ke ek Ansari aadmi ka, Hurrah ki naliyon ke bare mein, jin se woh nakhlistan ko pani pilate, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas, Hazrat Zubair (Razi Allahu Anhu) se jhagda hua, Ansari ne kaha, pani ko chhodiye, woh behta rahe, Hazrat Zubair (Razi Allahu Anhu) ne inkar kiya, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne jhagda pesh hua to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aye Zubair! baqadr-e-zaroorat zameen ko sairab kar lo aur phir pani padosi ke liye chhod do." Ansari gusse mein aa gaya aur kehne laga, aye Allah ke Rasool! yeh faisla isliye ho a ke yeh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka phoophi zad hai! Nabi Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehre ka rang badal gaya, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aye Zubair! zameen ko pani pilao, phir pani rok lo hatta ke woh mandeer (rok) tak pahunch jaye." Hazrat Zubair (Razi Allahu Anhu) kehte hain, Allah ki qasam! mere khayal mein yahi ayat is silsila mein utri hai, "Baat woh nahi jo yeh samajhte hain, tere Rab ki qasam! yeh log us waqt tak Momin nahi ho sakte, jab tak apne ikhtilafat mein Aap ko hukm tasleem na karen, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke faisle ke bare mein, apne dilon mein kisi qism ki tangi mehsoos na karen."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ . يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا}