44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

59
Chapter: The Virtues Of The Persians

٥٩
باب فَضْلِ فَارِسَ ‏‏

Sahih Muslim 2546a

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, ‘if the (knowledge of) religion was at the stars, a man from among the Persians, or from among the sons of the Persians, would go and get it.’

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"اگر دین ثریا کے پاس ہوتا تو ایک فارسی آدمی اسےلے جاتا،یافرمایا،فارس کے باشندے اسے حاصل کرلیتے۔"

Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Agar deen Thurayya ke paas hota toh ek Farsi aadmi ise le jata, ya farmaya, Faris ke bashinday ise hasil kar lete."

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ - أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ - حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2546a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6497
In-book reference    : Book 44, Hadith 326

Sahih Muslim 2546b

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported, we were sitting in the company of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) that Sura al-Jumu'a was revealed to him and when he recited (these words) – [He is also sent for others of them who have not yet joined them (become Muslims). He is the Mighty, the Wise.] (Al-Jumua - 3), a person amongst them said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! But Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) made no reply, until he questioned him once, twice, or thrice. And there was amongst us Salman Al-Farsi (رضي الله تعالى عنه). The Apostle of Allah (صلى ْهللا عليه ْو ْآله وسلم) placed his hand on Salman (رضي الله تعالى عنه) and then said, even if faith were near the stars, a man from amongst these (the Persians) would surely find it.

حضرت ابو ہریر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں:ہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے کہ آپ پرسورۃ جمعہ نازل ہوئی تو جب آپ نے یہ آیت پڑھی:﴿ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا﴾"ان میں اور بھی لوگ ہیں جو اب تک آکر ان سے نہیں ملے ہیں۔"(الجمعۃ:3)تو ایک نے عرض کی:اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !وہ کون لوگ ہیں؟نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا کوئی جواب نہ دیا،حتیٰ کہ اس نے آپ سے ایک یا دو یا تین بار سوال کیا،کہا:اس وقت ہم میں حضرت سلمان فارسی رضی اللہ تعالیٰ عنہ بھی موجود تھے،نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت سلمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ پر ہاتھ رکھا،پھر فرمایا؛" اگر ایمان ثریا کے قریب بھی ہوتا تو ان میں سے کچھ لوگ اس کو حاصل کرلیتے۔"

Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain: Hum Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir thay ke aap par Surah Jumu'ah nazil hui toh jab aap ne yeh aayat parhi: {Wa aakhareena minhum lamma yalhaqoo bihim} "Aur un mein aur bhi log hain jo ab tak aa kar un se nahi mile hain." (Al-Jumu'ah: 3) toh ek ne arz ki: Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! woh kaun log hain? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ka koi jawab na diya, hatta ke us ne aap se ek ya do ya teen baar sawal kiya, kaha: is waqt hum mein Hazrat Salman Farsi (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bhi maujood thay, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Salman (Radi Allahu Ta'ala Anhu) par haath rakha, phir farmaya: "Agar iman Thurayya ke qareeb bhi hota toh un mein se kuch log is ko hasil kar lete."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ ‏{‏ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ‏}‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ - قَالَ - فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2546b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6498
In-book reference    : Book 44, Hadith 327