Salman reported, in case it lies in your power, don't be one to enter the bazar first and the last to get out of that because there is a bustle, and the standard of Satan is set there. He said, I was informed that Jibreel (ْعليه السالم) came to Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ْآله وسلم) and there was with him Ummul Momineen Umme Salama (رضي الله تعالى عنها) and he began to talk with him. He then stood up, whereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها), (do you know) who was he and what did he say? She said, he was Dihya Kalbi (رضي الله تعالى عنه). He reported Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها) having said, by Allah, I did not deem him but only Dihya (رضي الله تعالى عنه) until I heard the address of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) informing him about us. He (the narrator) said, I said to Uthman, from whom did you hear it? He said, From Usama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه).
حضرت سلمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اپنے شاگرد سےکہا، اگر ہو سکے تو سب سے پہلے بازار میں مت جا اور نہ سب کے بعد وہاں سے نکل، کیونکہ بازار شیطان کا میدان جنگ ہے اور وہیں وہ اپنا جھنڈا گاڑتا ہے۔(ابو عثمان نہدی نے) کہا:اور مجھے خبر دی گئی کہ جبرائیل ؑ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ام المؤمنین ام سلمہ ؓ تھیں۔ جبرائیل ؑ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے باتیں کرنے لگے، پھر کھڑے ہوئے (یعنی چلے گئے) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا کہ یہ کون شخص تھے؟ انہوں نے کہا کہ دحیہ کلبی تھے۔ ام المؤمنین ام سلمہ ؓ نے کہا کہ اللہ کی قسم ہم تو انہیں دحیہ کلبی ہی سمجھے، یہاں تک کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری خبر بیان کرتے تھے۔ میں (راوی حدیث) نے کہا کہ میں نے ابوعثمان سے پوچھا کہ یہ حدیث آپ نے کس سے سنی؟ تو انہوں نے فرمایا کہ سیدنا اسامہ بن زید ؓ سے۔
Hazrat Salman (Razi Allahu Anhu) ne apne shagird se kaha, agar ho sake to sab se pehle bazaar mein mat ja aur na sab ke baad wahan se nikal, kyon ke bazaar Shaitan ka maidan-e-jang hai aur wahin woh apna jhanda gadta hai. (Abu Usman Nahdi ne) kaha: Aur mujhe khabar di gayi ke Jibra'eel (Alaihis Salam) Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas aaye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas Ummul Momineen Umm Salamah (Razi Allahu Anha) thin. Jibra'eel (Alaihis Salam) Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se baatein karne lage, phir khare hue (ya'ni chale gaye) to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne un se poocha ke yeh kaun shakhs the? Unhon ne kaha ke Dahyah Kalbi the. Ummul Momineen Umm Salamah (Razi Allahu Anha) ne kaha ke Allah ki qasam hum to unhein Dahyah Kalbi hi samjhe, yahan tak ke main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ka khutbah suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) hamari khabar bayan karte the. Main (rawi Hadees) ne kaha ke main ne Abu Usman se poocha ke yeh Hadees Aap ne kis se suni? To unhon ne farmaya ke Sayyiduna Usamah bin Zaid (Razi Allahu Anhu) se.
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ لاَ تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلاَ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ . قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا " . أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ - قَالَ - فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .