44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

50
Chapter: The Prophet (SAW) Established Bonds Of Brotherhood Among His Companions (RA)

٥٠
باب مُؤَاخَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ رضى الله تعالى عنهم

Sahih Muslim 2528

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) established fraternity between Abu Ubaida bin Jarrah and Abu Talha (رضي الله تعالى عنهما).

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوعبیدہ ابن الجراح اورابوطلحہ رضوان اللہ عنھم اجمعین کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا۔"

Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Hazrat Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (Razi Allahu Anhu) aur Abu Talha (Razi Allahu Anhu) ke darmiyan bhai chara qayam farmaya."

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2528
Alt- reference    : Sahih Muslim 6462
In-book reference    : Book 44, Hadith 291

Sahih Muslim 2529a

It was said to Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه), you must have heard this that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is no alliance (َِْ ل فح) of brotherhood in Islam. Anas (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه ْو آله وسلم) established the bond of fraternity between the Quraish and the Ansar in his home.

عاصم احول رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں،حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا گیا،کیاآپ تک یہ حدیث پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نےفرمایا،"اسلام میں حلف دوستی کااعتبار نہیں تو حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہارسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش اور انصار کےدرمیان اخوت کا رشتہ میرے گھر میں قائم کیا۔

Aasim Ahwal (Rahmatullah Alaih) bayan karte hain, Hazrat Anas bin Malik (Razi Allahu Anhu) se poocha gaya, kya aap tak yeh hadees pahunchi hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya, "Islam mein half-e-dosti ka etibar nahin to Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) ne kaha Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Quraish aur Ansar ke darmiyan ukhuwwat ka rishta mere ghar mein qayam kiya.

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2529a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6463
In-book reference    : Book 44, Hadith 292

Sahih Muslim 2529b

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) established fraternity between the Quraish and the Ansar in his house at Medina.

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش اور انصار کے درمیان میرے مدینے والے گھر میں دوستانہ قائم کیا تھا۔

Hazrat Anas (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Quraish aur Ansar ke darmiyan mere Madine wale ghar mein dostana qayam kiya tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2529b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6464
In-book reference    : Book 44, Hadith 293

Sahih Muslim 2530

Jubair bin Mut'im (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, there is no alliance (َِْ ل فح) in Islam but the (َِْ ل فح) established in the pre-Islamic days (for good). Islam intensifies and strengthens it.

حضرت جبیر بن معطم رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نےفرمایا:اسلام میں دوستانہ کی ضرورت نہیں(کیونکہ اسلام خود اخوت ومودت کا نام ہے) اور جو دوستانہ جاہلیت کے دور میں تھا اسلام نے اس کومزیدمضبوط کیاہے۔

Hazrat Jubayr bin Mut'im (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: Islam mein dostana ki zaroorat nahin (kyunki Islam khud ukhuwwat-o-mawaddat ka naam hai) aur jo dostana jahiliyat ke daur mein tha Islam ne us ko mazeed mazboot kiya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2530
Alt- reference    : Sahih Muslim 6465
In-book reference    : Book 44, Hadith 294