44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

50
Chapter: The Prophet (SAW) Established Bonds Of Brotherhood Among His Companions (RA)

٥٠
باب مُؤَاخَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ رضى الله تعالى عنهم

Sahih Muslim 2528

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) established fraternity between Abu Ubaida bin Jarrah and Abu Talha (رضي الله تعالى عنهما).

ثابت نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت ابوعبیدہ بن جراح اور حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو ایک دوسرے کا بھائی بنایا ۔

Sabit ne Hazrat Anas radi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah aur Hazrat Abu Talha radi Allahu ta'ala anhu ko ek doosre ka bhai banaya.

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2528
English reference    : Sahih Muslim 6462
In-book reference    : Book 44, Hadith 291

Sahih Muslim 2529a

It was said to Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه), you must have heard this that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is no alliance (َِْ ل فح) of brotherhood in Islam. Anas (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه ْو آله وسلم) established the bond of fraternity between the Quraish and the Ansar in his home.

حفص بن غیاث نے کہا : ہمیں عاصم احول نے حدیث بیان کی ، انھوں نے کہا : حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا گیا : کیا آپ تک یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا؛ " اسلام میں حلیف بننا بنانا ( جائز ) نہیں " ؟حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے ان کے مکان میں قریش اور انصار کو ایک دوسرے کا حلیف بنایا تھا ۔

Hafs bin Ghiyas ne kaha: Hamein Asim Ahwal ne hadees bayan ki, unhon ne kaha: Hazrat Anas bin Malik radi allahu ta'ala 'anhu se poocha gaya: Kya aap tak yeh baat pahunchi hai ke rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya; "Islam mein halif banana (jaiz) nahin"? Hazrat Anas radi allahu ta'ala 'anhu ne kaha: Rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke makan mein Quraish aur ansar ko ek doosre ka halif banaya tha.

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2529a
English reference    : Sahih Muslim 6463
In-book reference    : Book 44, Hadith 292

Sahih Muslim 2529b

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) established fraternity between the Quraish and the Ansar in his house at Medina.

عبدہ بن سلیمان نے عاصم سے ، انھوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : رسول اللہ ﷺ نے مدینہ میں میرے گھر میں قریش اور انصار کو ایک دوسرے کا حلیف بنایا ۔

Abdah bin Sulaiman ne Asim se, unhon ne Hazrat Anas Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, kaha: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Madinah mein mere ghar mein Quresh aur Ansar ko ek doosre ka halif banaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2529b
English reference    : Sahih Muslim 6464
In-book reference    : Book 44, Hadith 293

Sahih Muslim 2530

Jubair bin Mut'im (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, there is no alliance (َِْ ل فح) in Islam but the (َِْ ل فح) established in the pre-Islamic days (for good). Islam intensifies and strengthens it.

سعد بن ابراہیم نے ا پنے والد سے ، انھوں نے حضرت جبیربن مطعم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : رسول اللہ ﷺ نےفرمایا : " اسلام میں ایک دوسرے کو حلیف بنانے کی ضرورت نہیں ، جو شخص کا جاہلیت میں جو حلف تھا ، اسلام نے اس کی مضبوطی میں اور اضافہ کیا ۔ "

Sa'ad bin Ibraaheem ne apne waalid se, unhon ne Hazrat Jabeer bin Mut'im Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Islam mein aik doosre ko haleef banaane ki zarurat nahin, jo shakhs ka jaahiliyat mein jo halaf tha, Islam ne us ki mazbooti mein aur izaafa kiya."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2530
English reference    : Sahih Muslim 6465
In-book reference    : Book 44, Hadith 294