48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

12
Chapter: It Is Recommend To Pray For Forgiveness A Great Deal

١٢
باب اسْتِحْبَابِ الاِسْتِغْفَارِ وَالاِسْتِكْثَارِ مِنْهُ

Sahih Muslim 2702a

Al-Agharr al-Muzani (رضي الله تعالی عنہ), who was one amongst the Companions of the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is (at times) some sort of shade upon my heart, and I seek forgiveness from Allah a hundred times a day.

حضرت اغر مزنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ جنہیں شرف صحبت حاصل ہے،بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"واقعہ یہ ہے،میرے دل پر کبھی،ابر(پردہ) چھا جاتا ہے،چنانچہ میں دن بھر میں اللہ سے سومرتبہ مغفرت مانگتا ہوں۔"

Hazrat Agharr Muzani (Raziyallahu Anhu) jinhein sharaf-e-suhbat hasil hai, bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Waqi'a yeh hai, mere dil par kabhi, abr (parda) chha jaata hai, chunanchah main din bhar mein Allah se sau martaba maghfirat mangta hoon."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2702a
Alt- reference    : Sahih Muslim 6858
In-book reference    : Book 48, Hadith 52

Sahih Muslim 2702b

Al-Agharr al-Muzani (رضي الله تعالى عنه) who was from amongst the Companions of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) reported that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) stated to him that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, O people, seek repentance from Allah. Verily, I seek repentance from Him a hundred times a day.

حضرت اغر رضی اللہ تعالیٰ عنہ جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں میں سے ہیں،نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کوحدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"اے لوگو! اللہ کی طرف لوٹو،اس کے حضور میں توبہ کرو،کیونکہ میں بھی دن میں سوسومرتبہ اس کی طرف رجوع کرتا ہوں۔"

Hazrat Agharr (Raziyallahu Anhu) jo Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saathiyon mein se hain, ne Hazrat Ibn 'Umar (Raziyallahu Anhuma) ko hadith sunayi ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aye logo! Allah ki taraf lauto, us ke huzoor mein tawbah karo, kyunki main bhi din mein sau sau martaba us ki taraf rujoo' karta hoon."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2702b
Alt- reference    : Sahih Muslim 6859
In-book reference    : Book 48, Hadith 53

Sahih Muslim 2702c

This Hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters.

امام صاحب یہی روایت دو اور اساتذہ سے بیان کرتے ہیں۔

Imam Sahib yahi riwayat do aur asatizah se bayan karte hain.

حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2702c
Alt- reference    : Sahih Muslim 6860
In-book reference    : Book 48, Hadith 54

Sahih Muslim 2703

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, he who seeks repentance (from the Lord) before the rising of the sun from the west (before the Day of Resurrection), Allah turns to him with Mercy.

امام صاحب مختلف اساتذہ سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"جس نے سورج کے مغرب سے طلوع سے پہلے پہلے توبہ کرلی،اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔"

Imam Sahib mukhtalif asatizah se Hazrat Abu Hurairah (Raziyallahu Anhu) se bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jis ne suraj ke maghrib se tulu se pehle pehle tawbah kar li, Allah us ki tawbah qabool farmayega."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2703
Alt- reference    : Sahih Muslim 6861
In-book reference    : Book 48, Hadith 55