9.
The Book of Prayer - Rain
٩-
كتاب صلاة الاستسقاء‏

Chapter

باب

Sahih Muslim 894a

Abdullah bin Zaid bin Mazini (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) went to the place of prayer and prayed for rain and turned around his mantle while facing the Qibla.

حضرت عبداللہ بن زید مازنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید گاہ گئے اور بارش کی دعا کی اور قبلہ رخ ہو کر اپنی چادر کو پلٹا۔

Hazrat Abdullah bin Zaid Mazni (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) eid gah gaye aur barish ki dua ki aur qibla rukh ho kar apni chadar ko palta.

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 894a
Alt- reference    : Sahih Muslim 2070
In-book reference    : Book 9, Hadith 1

Sahih Muslim 894b

Ibn Tamim narrated on the authority of his uncle (Abdullah bin Zaid ) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out to the place of prayer and prayed for rain and faced towards Qibla, and turned around his mantle and prayed two rak'a.

عباد بن تمیم اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید گاہ گئے اور بارش کی دعا کی، اور قبلہ رخ ہو کر اپنی چادر پلٹی اور دو رکعت نماز پڑھی۔

Abbad bin Tamim apne chacha se riwayat karte hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) eid gah gaye aur barish ki dua ki, aur qibla rukh ho kar apni chadar palti aur do rakat namaz parhi.

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 894b
Alt- reference    : Sahih Muslim 2071
In-book reference    : Book 9, Hadith 2

Sahih Muslim 894c

Abdullah bin Zaid al-Ansari narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out to the place of prayer in order to offer prayer for rainfall. And when he intended to make supplication, he faced Qibla and turned around his mantle.

حضرت عبداللہ بن زید انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بارش کی دعا کرنے کے لیے عید گاہ گئے اور جبصلی اللہ علیہ وسلم آپ نے دعا کرنے کا ارادہ فرمایا، قبلہ کی طرف رخ کر لیا اور اپنی چادر پلٹی۔

Hazrat Abdullah bin Zaid Ansari (radiyallahu ta'ala anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) barish ki dua karne ke liye eid gah gaye aur jab Aap (sallallahu alaihi wa sallam) ne dua karne ka irada farmaya, qibla ki taraf rukh kar liya aur apni chadar palti.

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 894c
Alt- reference    : Sahih Muslim 2072
In-book reference    : Book 9, Hadith 3

Sahih Muslim 894d

Abbad bin Tamim Mazini heard his uncle, who was one of the companions of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), as saying, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out one day in order to pray for rain. He turned his back towards people, supplicated before Allah, facing towards Qibla and turned his mantle round and then observed two rak'a of prayer.

عباد بن تمیم نے اپنے چچا سے سنا اور وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں میں سے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن بارش کی دعا مانگنے کے لیے نکلے۔ اپنی پشت لوگوں کی طرف کرکے اللہ سے دعا مانگتے رہے اور رخ قبلہ کی طرف تھا اور اپنی چادر پلٹی، پھر دورکعت نماز ادا کی۔

Abbad bin Tamim ne apne chacha se suna aur wo Nabi Akram (sallallahu alaihi wa sallam) ke sathiyon mein se thay ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wa sallam) ek din barish ki dua mangne ke liye nikle. Apni pusht logon ki taraf karke Allah se dua mangte rahe aur rukh qibla ki taraf tha aur apni chadar palti, phir do rakat namaz ada ki.

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 894d
Alt- reference    : Sahih Muslim 2073
In-book reference    : Book 9, Hadith 4