Introduction
المقدمة
5B
Chapter: Unveiling Defects of the Transmitters of Ḥadīth and Relaters of Reports and the Statements of the A’immah Regarding That
٥B
باب الْكَشْفِ عَنْ مَعَايِبِ، رُوَاةِ الْحَدِيثِ وَنَقَلَةِ الأَخْبَارِ وَقَوْلِ الأَئِمَّةِ فِي ذَلِكَ
Sahih Muslim Introduction 35
Amr bin Alī Abū Hafs narrated to us, he said I heard Yahyā bin Sa’īd, he said:‘I asked Sufyān ath-Thawrī , Shu’bah, Mālik, and Ibn Uyaynah about a man who is not reliable (Thabt) in Ḥadīth, and someone comes and asks me about him, and they said: ‘Inform [others] against him that he is not reliable’.’
یحییٰ بن سعیدؒ بیان کرتے ہیں میں نے سفیان ثوریؒ، شعبہؒ، مالکؒ اور ابنِ عیینہؒ (ائمہ دین اور ائمہ جرح و تعدیل) سے پوچھا: ایک آدمی حدیث میں معتبر اور ثقہ نہیں ہے، کوئی دوسرا آدمی میرے پاس آتا ہے اور اس کے بارے میں دریافت کرتا ہے (کہ یہ ثقہ اور معتبر ہے یا نہیں) سب نے کہا: ”اس کے بارے میں بتا دوکہ یہ ثقہ اور معتبر نہیں ہے۔“ (کیونکہ اگر اس کی اصلیت اور حقیقت سے آگاہ نہیں کیا جائے گا، تو لوگ اس پر اعتماد کر کے اس کی غلط اور ضعیف روایات کو مان لیں گے اور وہ دین بن جائیں گی)۔
Yahya bin Saeed (Rahmatullahi Alaih) bayan karte hain main ne Sufyan Sawri (Rahmatullahi Alaih), Shu'ba (Rahmatullahi Alaih), Malik (Rahmatullahi Alaih) aur Ibn-e-Uyainah (Rahmatullahi Alaih) (Aimma deen aur Aimma Jarh-o-Tadeel) se pucha: Ek aadmi hadith mein mu'tabar aur thiqa nahi hai, koi doosra aadmi mere pas aata hai aur is ke baare mein daryaft karta hai (ke yeh thiqa aur mu'tabar hai ya nahi) sab ne kaha: "Is ke baare mein bata do ke yeh thiqa aur mu'tabar nahi hai." (Kyunke agar is ki asliyat aur haqiqat se aagah nahi kiya jaye ga, to log is par itimad kar ke is ki ghalat aur zaif riwayat ko maan lein ge aur woh deen ban jayein gi).
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَشُعْبَةَ وَمَالِكًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ عَنِ الرَّجُلِ لاَ يَكُونُ ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ فَيَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي عَنْهُ . قَالُوا أَخْبِرْ عَنْهُ أَنَّهُ لَيْسَ بِثَبْتٍ .