55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
Sahih Muslim 1055c
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, O Allah, provide for the family of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) their bare subsistence, and in the narration transmitted on the authority of Amr (the words are), O Allah, provide us subsistence’.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نےدعافرمائی،"اے اللہ!آل محمد(خاندان محمد) کارزق بقدر کفایت فرما۔"اور عمرو کی روایت میں "اللهم ارزُق"ہے،یعنی "اِجعَل" کی جگہ"اُرزُق"ہے،مقصد ایک ہی ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (Radiallahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne dua farmayi, "Aye Allah! Aal-e-Muhammad (Salallahu Alaihi Wasallam) (Khandan-e-Muhammad (Salallahu Alaihi Wasallam)) ka rizq baqadr kifayat farma." Aur Amr ki riwayat mein "Allahumma arzuq" hai, yani "ij'al" ki jagah "urzuq" hai, maqsad ek hi hai.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " . وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو " اللَّهُمَّ ارْزُقْ " .