13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
11
Chapter: The prohibition of Al-Wisal
١١
باب النَّهْىِ عَنِ الْوِصَالِ، فِي الصَّوْمِ
Sahih Muslim 1102b
Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) observed fasts uninterruptedly in Ramadan and the people tried to emulate him. But he forbade them to do so. It was said to him, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) you fast uninterruptedly. He said, ‘I am not like you. I am fed and supplied drink (by Allah).
ابو بکر بن ابی شیبہ ، عبداللہ بن نمیر ، عبیداللہ ، نافع ، حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان میں وصال فرمایا ( یعنی بغیر افطاری کے مسلسل روزے رکھے ) لہذا صحابہ رضوان اللہ عنھم اجمعین نے بھی وصال شروع کردیا تو آپ نے ان کو منع فرمایا ۔ آپ سے عرض کیا گیا کہ آپ بھی تو وہ وصال کرتے ہیں ۔ آپ نے فرمایا کہ میں تمہاری طرح نہیں ہوں کیونکہ مجھے کھلایا اور پلایاجاتا ہے ۔
Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abdullah bin Numeir, Obaidullah, Nafi, Hazrat Ibn Umar radhiallahu ta'ala anhu se riwayat hai ke Rasoolullah sallaAllahu alaihi wasallam ne Ramadan mein wasaal farmaaya (yani baghair iftar ke musalsil roze rakhe) lahaza Sahaba radhiwan Allahu anhum ajma'in ne bhi wasaal shuru kar diya to aap ne un ko mana farmaaya. Aap se arz kiya gaya ke aap bhi to woh wasaal karte hain. Aap ne farmaaya ke main tumhari tarah nahi hoon kyunki mujhe khillaya aur pilaaya jata hai.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ . قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .