13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام
17
Chapter: The choice between fasting and not fasting when travelling
١٧
باب التَّخْيِيرِ فِي الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ فِي السَّفَرِ
Sahih Muslim 1121b
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Hamza bin Amr al-Aslami ( رضي الله تعالى عنه) asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, I am a person devoted much to fasting. Should I fast during the journey? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘fast if you like and break it if you like.’
ابوربیع ، حماد ، ابن زید ، ہشام ، سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ حضرت حمزہ بن عمرو اسلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا اے اللہ کے رسول ﷺ !میں ایک ایسا آدمی ہوں کہ مسلسل روزے رکھتا ہوں تو کیا میں سفر میں بھی روزہ رکھوں؟آپ ﷺ نے فرمایا کہ اگر تو چاہے تو روزہ رکھ لے اور اگر چاہے تو افطارکرلے ۔
Abur-e-biya , Hamad , ibn Zaid , Hisham , Sayyida Aisha Siddeeqa radhi Allahu ta'ala 'anhu se riwayat hai ke Hazrat Hamza bin Amro Aslami radhi Allahu ta'ala 'anhu ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya Ae Allah ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) ! main ek aisa aadmi hoon ke musalsil roze rakhta hoon to kya main safar mein bhi roza rakhoon? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke agar to chahe to roza rakh le aur agar chahe to iftaar kar le .
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ . أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .