15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
8
Chapter: The prohibition of hunting game for the one who has entered Ihram for Hajj or for Umrah or for both
٨
باب تَحْرِيمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ
Sahih Muslim 1194b
In the narration transmitted by Hakam (the words are), As-Sa'b b. Jaththama (رضي الله تعالى عنه) presented to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) the leg of a wild ass. And in the narration transmitted by Shu'ba (the words are, (He presented to him) the rump of a wild ass as the blood was trickling from it. In the narration transmitted by Shu'ba on the authority of Habib (the words are), a part of a wild ass was presented to the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and he returned it to him.
امام صاحب مذکورہ بالا روایت اپنے مختلف اساتذہ سے پیش کرتے ہیں، حکم سے منصور بیان کرتے ہیں کہ صعب بن جثامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو جنگلی گدھے کی ٹانگ تحفتا پیش کی اور شعبہ کہتے ہیں، جنگلی گدھے کا عَجُز (پچھلا دھڑ) پیش کیا، جس سے خون بہہ رہا تھا اور شعبہ دوسرے استاد حبیب سے نقل کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو جنگلی گدھے کا آدھا یا ایک پہلو پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رد کر دیا۔
Imam Sahab mazkoorah bala riwayat apne mukhtalif asatizah se pesh karte hain, Hakam se Mansoor bayan karte hain ke Sa'b bin Jathamma (Radiallahu Anhu) ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jungli gaddhe ki taang tohfatan pesh ki aur Sho'ba kehte hain, jungli gaddhe ka Ajuz (pichhla dhadd) pesh kiya, jisse khoon beh raha tha aur Sho'ba doosre ustad Habib se naqal karte hain ke Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jungli gaddhe ka aadha ya ek pehloo pesh kiya gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne rad kar diya.
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ .