15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
14
Chapter: What should be done with a Muhrim if he dies?
١٤
باب مَا يُفْعَلُ بِالْمُحْرِمِ إِذَا مَاتَ
Sahih Muslim 1206e
Sa'id bin Jubair reported on the authority of Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) that a person proceeded with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in the state of Ihram. The rest of the Hadith the is the same except that he the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) is reported to have) said, ‘he would be raised on the Day of Resurrection pronouncing Talbiya.’ Sa'id bin Jubair did not name the place where he fell down.
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی احرام کی حالت میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آیا، جیسا کہ مذکورہ بالا روایت میں ہے، صرف اتنا فرق ہے، اس میں یہ ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے قیامت کے دن تلبیہ کہنے والا اٹھایا جائے گا۔“ اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ سعید بن جبیر نے گرنے کی جگہ کا نام نہیں لیا۔
Hazrat Ibn Abbas (Radiallahu Anhu) bayan karte hain ke ek aadmi ehram ki halat mein Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath aaya, jaisa ke mazkoorah bala riwayat mein hai, sirf itna farq hai, is mein yeh hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Usko qiyamat ke din talbiyah kehne wala uthaya jayega." Aur is mein yeh izafa hai ke Sa'id bin Jubair ne girne ki jagah ka naam nahin liya.
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " . وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ .