15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
32
Chapter: Marking and Garlanding the sacrificial animal when entering Ihram
٣٢
باب تَقْلِيدِ الْهَدْىِ وَإِشْعَارِهِ عِنْدَ الإِحْرَامِ
Sahih Muslim 1243b
This Hadith has been narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters but with this variation (of words), ‘when Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came to Dhu'l-Hulaifa’ and he made no mention (of the fact) that he led the Zuhr prayer.’
معاذ بن ہشام نے کہا : مجھے میرے والد ( ہشام بن ابی عبد اللہ صاحب الدستوائی ) نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ شعبہ کی حدیث کے ہم معنی حدیث روایت کی ، البتہ انھوں نے یہ الفا ظ کہے : " اللہ کے نبی ﷺ جب ذوالحلیفہ آئے " یہ نہیں کہا : " انھوں نے وہاں ( ذوالحلیفہ میں ) ظہر کی نماز ادا فرمائی ۔
Muaz bin Hisham ne kaha: mujhe mere walid (Hisham bin Abi Abdullah sahib ul Dustawai) ne Qatada se isi sanad ke sath Shoba ki hadees ke ham mani hadees riwayat ki, albatta unhon ne ye alfaz kahe: "Allah ke Nabi (SAW) jab Zul Hulaifa aaye" ye nahin kaha: "unhon ne wahan (Zul Hulaifa mein) Zuhar ki namaz ada farmaai."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ . وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ .