15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
45
Chapter: It is recommended for the pilgrim to continue reciting the Talbiyah until he starts stoning Jamrat Al-'Aqabah on the day of sacrifice
٤٥
باب اسْتِحْبَابِ إِدَامَةِ الْحَاجِّ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَشْرَعَ فِي رَمْىِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| Kuraybin | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abi Harmala | Muhammad ibn Huyaytib al-Qurashi | Trustworthy |
| Isma'il ibn Ja'far | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| Yahya ibn Yahya | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| Isma'il | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| Wabnu Hujr | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| Waqtībah ibn Saʿīd | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| Yahya ibn Ayyub | Yahya ibn Ayyub al-Maqbari | Trustworthy |
Sahih Muslim 1280, 1281a
Usama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) reported that he was sitting behind Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) on the riding animal from 'Arafat. As Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) reached the left side of the mountain, which was situated near Muzdalifa, he made the camel kneel down and made water and then came back. I poured water and he, performed light ablution. I then said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), it is time for prayer. Thereupon Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, the prayer awaits you (at the next station, Muzdalifa). Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) rode on until he came to Muzdalifa and observed prayer. Then al-Fadl ( رضي الله تعالى عنه) sat behind Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and reached (Muzdalifa) in the morning. Kuraib said, Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated from al-Fadl (رضي الله تعالى عنه) that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) continued pronouncing Talbiya until he reached al-Jamara (al-'Aqaba).
حضرت اسامہ بن زید (رضي الله تعالى عنه) سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) کے پیچھے عرفات سے واپسی پر سواری پر سوار تھے۔ جب رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) پہاڑ کے بائیں جانب پہنچے جو مزدلفہ کے قریب تھا تو آپ نے اونٹنی کو بٹھایا، قضائے حاجت کی اور واپس آئے۔ میں نے پانی ڈالا اور آپ نے ہلکا سا وضو فرمایا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم)، نماز کا وقت ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: نماز تمہارے آگے ہے یعنی مزدلفہ میں۔ پھر آپ سوار ہوئے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچے اور نماز ادا فرمائی۔ پھر حضرت فضل (رضي الله تعالى عنه) رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) کے پیچھے سوار ہوئے اور صبح کے وقت مزدلفہ پہنچے۔ کریب کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عباس (رضي الله تعالى عنه) نے حضرت فضل (رضي الله تعالى عنه) سے روایت کیا کہ رسول اللہ (صلى الله عليه وآله وسلم) جمرہ عقبہ تک پہنچنے تک تلبیہ پڑھتے رہے۔
Hazrat Usama bin Zaid (radiyallahu ta'ala anhu) se riwayat hai ke woh Rasul Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ke peeche Arafat se wapsi par sawari par sawar the. Jab Rasul Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) pahar ke bayein jaanib pahunche jo Muzdalifa ke qareeb tha to aap ne oontni ko bithaya, qazaye haajat ki aur wapas aaye. Mein ne paani dala aur aap ne halka sa wuzu farmaya. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam), namaz ka waqt ho gaya hai. Aap ne farmaya: Namaz tumhare aage hai yani Muzdalifa mein. Phir aap sawar hue yahan tak ke Muzdalifa pahunche aur namaz ada farmai. Phir Hazrat Fazl (radiyallahu ta'ala anhu) Rasul Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) ke peeche sawar hue aur subah ke waqt Muzdalifa pahunche. Kuraib kehte hain ke Abdullah bin Abbas (radiyallahu ta'ala anhu) ne Hazrat Fazl (radiyallahu ta'ala anhu) se riwayat kiya ke Rasul Allah (sallallahu alaihi wa aalihi wasallam) Jamra-e-Aqba tak pahunchne tak talbiya parhte rahe.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ .