15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
57
Chapter: It is permissible to offer the sacrifice before stoning the Jamrah, or to shave before offering the sacrifice or stoning the Jamrah, or to perform Tawaf before any of them
٥٧
باب مَنْ حَلَقَ قَبْلَ النَّحْرِ أَوْ نَحَرَ قَبْلَ الرَّمْىِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amr ibn al-As | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Isa ibn Talha | Isa ibn Talha al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn Shihab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Abi, haddathani | Yahya ibn Sa'id al-Umawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Saeed ibn Yahya al-Umavi | Sa'id ibn Yahya al-Umawi | Thiqah |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Isa | Isa ibn Yunus al-Subay'i | Trustworthy, Reliable |
| Muhammad ibn Bakr | Muhammad ibn Bakr al-Barsani | Thiqah (Trustworthy) |
| Abd ibn Humayd | Abd ibn Hamid al-Kashi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ali ibn Khashram | Ali ibn Khushram al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ | عيسى بن طلحة القرشي | ثقة |
| ابْنَ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| أَبِي | يحيى بن سعيد الأموي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ | سعيد بن يحيى الأموي | ثقة |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| عِيسَى | عيسى بن يونس السبيعي | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ | محمد بن بكر البرساني | ثقة |
| عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ | عبد بن حميد الكشي | ثقة حافظ |
| عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ | علي بن خشرم المروزي | ثقة |
Sahih Muslim 1306d
Abdullah bin Amr bin al-'As ( رضي الله تعالى عنه) narrated that as Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) was delivering sermon on the Day of Nahr, a man stood up before him and said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I did not know that such and such (rite was to be performed) before such and such (rite). Then another man came and said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I thought that such and such (rite) should precede such and such (rite), and then another man came and said: Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I had thought that such and such was before such and such, and such and such (is the sequence) of the three (rites, viz. throwing of pebbles, sacrificing of animal, and shaving of one's head). He said to all these three, do now there is no harm in it.
حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قربانی کے دن (دس ذوالحجہ) کو خطبہ دے رہے تھے کہ اسی اثنا میں ایک آدمی کھڑا ہو کر کہنے لگا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نہیں سمجھتا تھا کہ فلاں فلاں کام فلاں فلاں کام سے پہلے ہے، پھر دوسرا آ کر کہنے لگا، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا خیال تھا کہ دونوں کام فلاں فلاں سے پہلے ہیں، ان تین کاموں کے بارے میں کہا، (یعنی رمی، نحر، حلق) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا، ”کر لو، کوئی حرج نہیں ہے۔“
Hazrat Abdullah bin Amr bin Al-Aas (Radiallahu Anhuma) bayan karte hain, ki Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) qurbani ke din (das Zul Hijjah) ko khutba de rahe the ki isi asna mein ek aadmi khada ho kar kehne laga, Ae Allah ke Rasool (Salallahu Alaihi Wasallam)! Mein nahi samajhta tha ki falaan falaan kaam falaan falaan kaam se pehle hai, phir doosra aa kar kehne laga, Ae Allah ke Rasool (Salallahu Alaihi Wasallam)! Mera khayal tha ki dono kaam falaan falaan se pehle hain, un teen kamon ke bare mein kaha, (yani Rami, Nahr, Halaq) Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ne jawab diya, "Kar lo, koi harj nahi hai."
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " .