15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
60
Chapter: It is obligatory to stay overnight in Mina during the nights of the days of At-Tashriq, and the concession allowing those who supply water to leave
٦٠
باب وُجُوبِ الْمَبِيتِ بِمِنًى لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَالتَّرْخِيصِ فِي تَرْكِهِ لأَهْلِ السِّقَايَةِ
Sahih Muslim 1315a
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) reported that A'bbas bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنه) sought permission from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to spend in Makka the nights (which be was required to spend) at Mina on account of his office of supplier of water, and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) granted him permission.
۔ ( محمد بن عبد اللہ ) بن نمیر اور ابو اسامہ دو نوں نے کہا ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی اور ابن نمیر نے ۔ ۔ ۔ الفا ظ انھی کے ہیں ۔ ۔ ۔ اپنے والد کے واسطے سے بھی عبید اللہ سے روایت کی کہا : مجھے نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کی کہ حضرت عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بن المطلب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اجازت مانگی کہ وہ ( زمزم پر حاجیوں کو ) پا نی پلانے کے لیے منیٰ کی را تیں مکہ میں گزار لیں؟ تو آپ نے انھیں اجا زت دے دی
۔ ( Muhammad bin 'Abd-Allah ) bin Namir aur Abu Asamah dono ne kaha hamein 'Ubaid-Allah ne hadees bayan ki aur Ibn Namir ne ۔ ۔ ۔ alfaaz inhi ke hain ۔ ۔ ۔ apne walid ke wastay se bhi 'Ubaid-Allah se riwayat ki kaha : mujhe Nafi' ne Hazrat Ibn Umar radiyallahu ta'ala 'anhu se hadees bayan ki ke Hazrat Abbas radiyallahu ta'ala 'anhu bin al-Muthalib radiyallahu ta'ala 'anhu ne Rasoolullah salla-llahu 'alaihi wa sallam se ijazat mangi ke woh ( Zamzam per Hajion ko ) pani pilane ke liye Mina ki raat-ain Makkah mein guzar lein? to aap ne unhein ijazat de di
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ .