15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
84
Chapter: It is permissible to enter Makkah without Ihram
٨٤
باب جَوَازِ دُخُولِ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah al-anṣārī | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī al-zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| mu‘āwiyah bn ‘ammārin al-duhnī | Muawiyah ibn Ammar al-Dahni | Truthful, good in Hadith |
| waqutaybah bn sa‘īdin al-thaqafī | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| yaḥyá bn yaḥyá al-tamīmī | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ | معاوية بن عمار الدهني | صدوق حسن الحديث |
| وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيّ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
Sahih Muslim 1358a
Jabir bin Abdullah al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) entered Makka and Qutaiba (another narrator) stated that he entered Makka in the Year of Victory, wearing a black turban, but not wearing the Ihram.
یحییٰ بن یحییٰ تمیمی اور قتیبہ بن سعید چقفی نے ہمیں حدیث بیان کی ۔ ۔ ۔ یحییٰ نے کہا : ہمیں معاویہ بن عمار دہنی نے ابو زبیر سے خبر دی اور قتیبہ نے کہا : ہمیں حدیث بیان کی ۔ ۔ ۔ انھوں نے جا بر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ مکہ میں دا خل ہوئے ۔ ۔ ۔ قتیبہ نے کہا : فتح مکہ کے دن ۔ ۔ ۔ بغیر احرا م کے داخل ہو ئے اور آپ ( کے سر مبا رک ) پر سیا ہ عمامہ تھا ۔ قتیبہ کی روایت میں ہے ( معاویہ بن عمار نے ) کہا : ہمیں ابو زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضرت جا بر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کی ۔
Yahya bin Yahya Tamimi aur Qatba bin Saeed Qaufi ne humain hadees bayaan ki . . . Yahya ne kaha : humain Muawiya bin Amar Dahani ne Abu Zubair se khabar di aur Qatba ne kaha : humain hadees bayaan ki . . . unhon ne Jaabir bin Abdullah Radi Allahu Ta'ala Anhu Ansari Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Makkah mein daakhil huwe . . . Qatba ne kaha : fath Makkah ke din . . . baghair ehram ke daakhil huwe aur aap ( ke sar mubarak ) par siyah amama tha . Qatba ki riwayat mein hai ( Muawiya bin Amar ne ) kaha : humain Abu Zubair Radi Allahu Ta'ala Anhu ne Hazrat Jaabir Radi Allahu Ta'ala Anhu se hadees bayaan ki.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ .