15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
93
Chapter: The virtue of Uhud
٩٣
باب أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ḥumaydin | Abd al-Rahman ibn Sa'd al-Saadi | Companion |
| ‘abbās bn sahlin al-sā‘idī | Al-Abbas ibn Sahl al-Ansari | Trustworthy |
| ‘amrūun bn yaḥyá | Amr ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| sulaymān bn bilālin | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn maslamat al-qa‘anbī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
Sahih Muslim 1392
Abu Humaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that they went out along with Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) in the expedition of Tabuk, and (on our return journey) we proceeded until we reached the valley of Qura; and Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I am going forth, so he among you who wants to move fast with me may do so; and he who likes to go slowly may do so. We proceeded until Madina was within our sight, and he said, ‘this is Tabah (another name of Medina); this is Uhud, the mountain which loves us and we love it.
حضرت ابو حمید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہا : غزوہ تبوک کے موقع پر ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے ۔ ۔ ۔ اور ( آگے ) حدیث بیان کی اس میں ہے پھر ہم ( سفر سے واپس ) آئے حتیٰ کہ ہم وادی میں پہنچے ، تو رسول اللہ ﷺ نے فر مایا : " میں اپنی رفتا ر تیز کرنے والاہوں تم میں سے جو چا ہے وہ میرے ساتھ تیزی سے آجا ئے اور جو چا ہے وہ ٹھہر کر آجا ئے ۔ پھر ہم نکلے حتی کہ جب بلندی سے ہماری نگا ہ مدینہ پر پڑی تو آپ ﷺ نے فر ما یا : " یہ طابہ ( پاک کرنے والا شہر ) ہے اوریہ احد ہے اور یہ پہاڑ ( ایسا ) ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں ۔
Hazrat Abu Humaid Radhi Allahu Ta'ala Anhu se Riwayat hai kaha : Ghazwa-e-Tabuk ke mauqe par hum Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath nikle ۔ ۔ ۔ aur ( aage ) hadees bayan ki is mein hai phir hum ( safar se wapas ) aaye hata ki hum wadi mein pahunche ، to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : " main apni raftaar tez karne wala hoon tum mein se jo chahe woh mere sath tezi se aajaye aur jo chahe woh thahar kar aajaye ۔ phir hum nikle hata ki jab bulandi se hamari nigaah Madinah par padi to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : " yeh Tabah ( pak karne wala shahar ) hai aur yeh Uhud hai aur yeh pahad ( aisa ) hai jo hum se mohabbat karta hai aur hum is se mohabbat karte hain ۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ " . فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " .