15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
94
Chapter: The virtue of praying in the Masajid of Makkah and Al-Madinah
٩٤
باب فَضْلِ الصَّلاَةِ بِمَسْجِدَىْ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Maymuna | Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyyah | Companion |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Ma'bad | Ibrahim ibn Abdullah al-Hashimi | Trustworthy, good in Hadith |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Al-Laythi al-Juhani | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Muhammad ibn Rumh al-Sammak | Muhammad ibn Rumh al-Tujibi | Thiqah Thabt |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَيْمُونَةَ | ميمونة بنت الحارث الهلالية | صحابية |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ | إبراهيم بن عبد الله الهاشمي | صدوق حسن الحديث |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ | محمد بن رمح التجيبي | ثقة ثبت |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 1396
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a woman fell ill and she said, ‘in case Allah cures me I will certainly go and observe prayer in Bait al-Maqdis. She recovered and so she prepared to go out (to that place). She came to Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) and after greeting her she informed her about it, whereupon Ummul Momineen Maimuna ( رضي الله تعالى عنها) said, ‘stay here. and eat the provision (which you had made) and observe prayer in the mosque of the Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), for I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) say, prayer in it is better than a thousand prayers observed in other mosques except the mosque of the Ka'ba.
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک عورت، ایک بیماری میں مبتلا ہو گئی، تو اس نے کہا، اگر اللہ تعالیٰ نے مجھے شفا بخش دی تو میں جا کر مسجد اقصیٰ میں نماز پڑھوں گی، وہ شفا یاب ہو گئی، پھر نکلنے کی تیاری کی تو سلام عرض کرنے کے لیے حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی کی خدمت میں حاضر ہوئی، اور انہیں اپنے ارادہ سے آگاہ کیا، تو حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا، بیٹھ رہو اور جو کھانا (سفر کے لیے) تیار کیا ہے کھا لو، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں نماز پڑھ لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اس میں نماز باقی مساجد سے ہزار نماز سے افضل ہے، سوائے مسجد کعبہ کے۔“
Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) bayan karte hain ki ek aurat, ek beemaari mein mubtila ho gayi, to usne kaha, agar Allah Ta'ala ne mujhe shifa bakhsh di to main ja kar Masjid-e-Aqsa mein namaz padhungi, woh shifa yaab ho gayi, phir nikalne ki tayyari ki to salaam arz karne ke liye Hazrat Maimuna (Radi Allahu Anha), Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki biwi ki khidmat mein haazir hui, aur unhein apne irade se aagah kiya, to Hazrat Maimuna (Radi Allahu Anha) ne farmaya, baith raho aur jo khaana (safar ke liye) tayyar kiya hai kha lo, aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki masjid mein namaz padh lo, kyunki maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna hai: “Is mein namaz baaqi masaajid se hazaar namaz se afzal hai, siwaay Masjid-e-Kaaba ke.”
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ . فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " .