16.
The Book of Marriage
١٦-
كتاب النكاح
7
Chapter: Prohibition and invalidity of Shighar Marriage
٧
باب تَحْرِيمِ نِكَاحِ الشِّغَارِ وَبُطْلاَنِهِ
Sahih Muslim 1416a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) prohibited Shighar. Ibn Numair added, Shighar means that a person should say to the other person, give me the hand of your daughter in marriage and I will (in return) marry my daughter to you; or marry my your sister, and I will marry my sister to you.
ابن نمیر اور ابواسامہ نے ہمیں عبیداللہ سے حدیث بیان کی ، انہوں نے ابوزناد سے ، انہوں نے اعرج سے اور انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا : رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا ۔ ابن نمیر نے اضافہ کیا : شغار یہ ہے کہ ایک آدمی دوسرے سے کہے : تم اپنی بیٹی کا نکاح میرے ساتھ کر دو اور میں اپنی بیٹی کا نکاح تمہارے ساتھ کرتا ہوں ۔ اور تم اپنی بہن کا نکاح میرےساتھ کر دو میں اپنی بہن کا نکاح تمہارے ساتھ کرتا ہوں
Ibn-e-Nimir aur Abu-Asamah ne hamen Ubaid-ul-lah se hadees bayan ki, unhon ne Abu-Zanaad se, unhon ne A'raj se aur unhon ne Hazrat Abu Hurayrah radhiyallahu anhu se riwayat ki, kaha: Rasool-ul-lah salla-llahu alaihi wa sallam ne shaghar se mana farmaya." "Ibn-e-Nimir ne izzafa kiya: Shaghar yeh hai ke aik aadmi doosre se kahe: Tum apni beti ka nikah mere saath kar do aur main apni beti ka nikah tumhare saath karta hoon. Aur tum apni bahin ka nikah mere saath kar do main apni bahin ka nikah tumhare saath karta hoon.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي .