18.
The Book of Divorce
١٨-
كتاب الطلاق


6
Chapter: The woman who has been irrevocably divorced is not entitled to spending

٦
باب الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لاَ نَفَقَةَ لَهَا ‏‏

NameFameRank
li‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
‘urwah bn al-zubayr Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
abīh Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi Trustworthy, the best of his time
‘abd al-raḥman bn al-qāsim Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy)
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
‘abd al-raḥman Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith
isḥāq bn manṣūrin Ishaq ibn Mansur al-Kusaj Trustworthy, Upright

Sahih Muslim 1481c

Ibn al-Qasim narrated on the authority of his father that 'Urwa bin Zubair said to Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) that did not you see that such and such daughter of al-Hakam was divorced by her husband with an irrevocable divorce, and she left (the house of her husband)? Thereupon Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) said, it was bad that she did. Urwa said, have you not heard the words of Fatima bint Qais (رضي الله تعالى عنها)? Thereupon she said, there is no good for her in making mention of it.

سفیان نے عبدالرحمٰن بن قاسم سے اور انہوں نے اپنے والد ( قاسم ) سے روایت کی ، انہوں نے کہا : عروہ بن زبیر نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا : کیا آپ نے فلانہ بنت حکم کو نہیں دیکھا؟ اس کے شوہر نے اسے تین طلاقیں دیں تو وہ ( اس کے گھر سے ) چلی گئی ۔ ( عائشہ رضی اللہ عنہا نے ) کہا : اس نے برا کیا ۔ عروہ نے پوچھا : کیا آپ نے فاطمہ رضی اللہ عنہا کا قول نہیں سنا؟ تو انہوں نے جواب دیا : دیکھو! اس کو بیان کرنے میں اس کے لیے کوئی بھلائی نہیں ہے

Sufyan ne `AbdulRahman bin Qasim se aur unhon ne apne walid ( Qasim ) se riwayat ki, unhon ne kaha: `Urwah bin Zubair ne Hazrat `Aishah radi Allahu `anha se poocha: Kya aap ne filana bint Hakim ko nahi dekha? Us ke shohar ne usse teen talaqein di to woh ( us ke ghar se ) chali gayi. (`Aishah radi Allahu `anha ne ) kaha: Us ne bura kiya. `Urwah ne poocha: Kya aap ne Fatima radi Allahu `anha ka qoul nahi suna? To unhon ne jawab diya: Dekho! Is ko bayan karne mein us ke liye koi bhalaai nahi hai.

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏